# Translation of Plugins - WooCommerce HookMeUp - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce HookMeUp - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 16:00:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce HookMeUp - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
#: hookmeup.php
msgid "https://getbowtied.com"
msgstr "https://getbowtied.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: hookmeup.php
msgid "WooCommerce HookMeUp"
msgstr "WooCommerce HookMeUp"

#. Description of the plugin
#: hookmeup.php
msgid "Helps non-developers insert additional content, banners, shortcodes by exploiting key areas in any WooCommerce Theme, without altering the theme's code. Explore and use hidden places in pages like: Shop, Product Page, Cart, Checkout, Login, Register, My account, Thank You Page. Add banners, text, links, call to actions or anything you can think of in strategic spots on your site that you can't normally manipulate. No coding required."
msgstr "Ayuda a los usuarios que no son desarrolladores a insertar contenido adicional, banners y shortcodes aprovechando áreas clave en cualquier tema de WooCommerce, sin alterar el código del tema. Explora y utiliza lugares ocultos en páginas como: tienda, página de producto, carrito, pago, acceso, registro, mi cuenta, página de agradecimiento. Añade banners, texto, enlaces, llamadas a la acción o cualquier cosa que se te ocurra en lugares estratégicos de tu sitio que normalmente no puedes manipular. No se requiere programar."

#: includes/class-hmu-hooks.php:160
msgid "There are no previews for the \"Login / Register\" page since this page can only be viewed before logging in. Logged in users will see the \"My Account Dashboard\" instead."
msgstr "No hay vista previa para la página de «Acceso / registro», ya que esta página solo puede verse antes de conectar. Los usuarios conectados, en su lugar, verán el «Escritorio de mi cuenta»."

#: includes/class-hmu-hooks.php:150
msgid "There is no preview available for this page within the Customizer preview page. The hook will appear at the bottom of your Thank You Page, right below Billing and Shipping Addresses."
msgstr "No hay una vista previa disponible para esta página dentro de la página de vista previa del personalizador. El gancho aparecerá en la parte inferior de la página de agradecimiento, justo debajo de las direcciones de facturación y envío."

#: includes/class-hmu-hooks.php:145
msgid "In order to see the changes in your cart widget, you may need to update your cart items."
msgstr "Para ver los cambios en el widget de tu carrito, es posible que necesites actualizar los artículos de tu carrito."

#: includes/class-hmu-customizer.php:107
msgid "Login / Register"
msgstr "Acceder / Registrarse"

#: includes/class-hmu-customizer.php:93
msgid "Thank You Page"
msgstr "Página de agradecimiento"

#: includes/class-hmu-customizer.php:86
msgid "Cart Widget"
msgstr "Widget de carrito"

#. Plugin URI of the plugin
#: hookmeup.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/hookmeup/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/hookmeup/"

#. Author of the plugin
#: hookmeup.php
msgid "Get Bowtied"
msgstr "Get Bowtied"

#: includes/class-hmu-customizer.php:146
msgid "They will only be visible while logged in as admin."
msgstr "Sólo serán visibles mientras estés conectado como administrador."

#: includes/class-hmu-customizer.php:145
msgid "Preview Available Hooks"
msgstr "Vista previa de los ganchos disponibles"

#: includes/class-hmu-customizer.php:114
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: includes/class-hmu-customizer.php:100
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: includes/class-hmu-customizer.php:79
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: includes/class-hmu-customizer.php:72
msgid "Product Page"
msgstr "Página de producto"

#: includes/class-hmu-customizer.php:65
msgid "Shop Archives"
msgstr "Archivos de la tienda"

#: includes/class-hmu-customizer.php:59
msgid "WooCommerce Hooks"
msgstr "Ganchos de WooCommerce"

#: hookmeup.php:273
msgid "HookMeUp is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "HookMeUp está activo pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."