Plugins - Index WP MySQL For Speed - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (293 entries)

en: % dirty
es: % basura

en: %1$d tables upgraded
es: %1$d tablas actualizadas

en: %1$s for %2$d minutes until %3$s. Monitoring output saved into %4$s
es: %1$s a %2$d minutos hasta %3$s. La salida de la supervisión se guardó en %4$s

en: %1$s for %2$d minutes until %3$s. Random sampling %4$d%% of page views. Monitoring output saved into <i>%5$s</i>.
es: %1$s de %2$d minutos hasta %3$s. Muestreo aleatorio %4$d%% de páginas vistas. La salida de la supervisión se guardó en  <i>%5$s</i>.

en: %1$s out of %2$s MB (%3$s) memory used.
es: %1$s de %2$s MB (%3$s) de memoria usada.

en: %1$s queries in %2$s seconds.
es: %1$s consultas en %2$s segundos.

en: A problem occurred while processing the form data. Please try again.
es: Ha ocurrido un error al procesar los datos del formulario. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: A recent WordPress update changed some keys in some tables.
es: Una actualización reciente de WordPress ha cambiado algunas claves en algunas tablas.

en: A recent WordPress version update may have changed your high-performance keys. Use the Index WP MySQL For Speed plugin <a href="%1$s">to update your high-performance keys</a> if necessary.
es: Una reciente actualización de versión de WordPress podría haber cambiado tus claves de alto rendimiento. Utiliza el plugin Index WP MySQL For Speed <a href="%1$s">para actualizar tus claves de alto rendimiento</a> si fuese necesario.

en: About
es: Acerca de

en: Abrupt disconnections/s
es: Desconexión/es abrupta/s

en: Acceptable
es: Aceptable

en: Actions
es: Acciones

en: Actions you can take on your tables.
es: Acciones que puedes realizar en tus tablas.

en: Active Plugins
es: Plugins activos

en: Active Theme
es: Tema activo

en: Active:
es: Activo:

en: Add
es: Añadir

en: Add Keys Now
es: Añadir claves ahora

en: Add Section
es: Añadir sección

en: Add high-performance keys
es: Añadir claves de alto rendimiento

en: Add keys
es: Añadir claves

en: Add or upgrade high-performance keys to make your WordPress database faster.
es: Añade o actualiza claves de alto rendimiento para que la base de datos de WordPress sea más rápida.

en: All %4$s databases size: %1$s. %2$s%% data, %3$s%% keys.
es: Tamaño de las %4$s bases de datos: %1$s. %2$s%% datos, %3$s%% claves.

en: Allow URL File Open
es: Permitir apertura de URL de archivos

en: An error occurred while uploading the import file.
es: Se ha producido un error al subir el archivo de importación.

en: Are you sure you want to reset the options?
es: ¿Seguro que quieres restablecer las opciones?

en: Argument Separator
es: Separador de argumentos

en: Author
es: Autor

en: Backup
es: Copia de seguridad

en: Buffer Pool: Total:
es: Conjunto de buffer: Total:

en: Categories
es: Categorías

en: Clear
es: Vaciar

en: Click here to collapse the contents.
es: Haz clic aquí para cerrar los contenidos.

en: Click here to expand to view the contents.
es: Haz clic aquí para ampliar para ver los contenidos.

en: Comments
es: Comentarios

en: Connections/s
es: Conexión/es

en: Constants
es: Constantes

en: Convert Keys Now
es: Convertir claves ahora

en: Convert keys
es: Convertir claves

en: Convert to this plugin's high-performance keys
es: Convierte a las claves de alto rendimiento de este plugin

en: Could not load the importing data.
es: No se han podido cargar los datos de importación.

en: Current Color
es: Color actual

en: Database Health
es: Salud de la base de datos

en: Database buffer pool size: %1$s. %2$s%% used, %3$s%% dirty.
es: Tamaño del búfer de la base de datos: %1$s. %2$s%% utilizado, %3$s%% desperdiciado.

en: Database server
es: Servidor de la base de datos

en: Database server network traffic (since %1$s): %2$s/sec sent to WordPress, %3$s/sec received.
es: Tráfico de la red del servidor de la base de datos (desde %1$s): %2$s/seg. enviados a WordPress, %3$s/seg. recibidos.

en: Database tables need upgrading to MySQL's latest table storage format, InnoDB with dynamic rows.
es: Las tablas de la base de datos deben actualizarse al último formato de almacenamiento de tablas de MySQL, InnoDB con filas dinámicas.

en: Date
es: Fecha

en: Debug
es: Depuración

en: Debug Info
es: Información de depuración

en: Default
es: Por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Diagnostic data
es: Datos de diagnóstico

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display Errors
es: Mostrar errores

en: Do not save these statements for later use. Instead, regenerate them.
es: No guardes estas instrucciones para uso posterior. En su lugar vuelve a generarlas.

en: Dry run SQL statements. These statements were NOT run.
es: Ejecución en seco de instrucciones SQL. Estas instrucciones NO se han ejecutado.

en: Enabled
es: Activado

en: Error Reporting Level
es: Nivel del informe de errores

en: Error log location
es: Ubicación del registro de errores

en: Export
es: Exportar

en: Export Options
es: Opciones de exportación

en: Failed connections/s
es: Conexión/es fallida/s

en: For detailed information about this plugin's actions on your database, please %1$s.
es: Para obtener información detallada sobre las acciones de este plugin en tu base de datos, por favor, %1$s.

en: For help please %1$s.
es: Para obtener ayuda, %1$s.

en: For support please %1$s. If you create an issue in the support forum, please upload your diagnostic metadata, and mention the id of your upload.  Please %2$s to rate this plugin.
es: Para obtener soporte, por favor %1$s. Si abres una incidencia en el foro de soporte, sube tus metadatos de diagnóstico y menciona el identificador de tu subida. Por favor, %2$s para valorar este plugin.

en: Functional
es: Funcional

en: Generated from %1$s (%2$s) at %3$s.
es: Generado a partir de %1$s (%2$s) a las %3$s.

en: Help
es: Ayuda

en: High-Performance Keys
es: Claves de alto rendimiento

en: High-performance keys added to %1$d tables.
es: Se han añadido claves de alto rendimiento a %1$d tablas.

en: I have made a backup
es: He hecho una copia de seguridad

en: If you create an issue or contact the authors, please mention this upload id.
es: Si abres una incidencia o te pones en contacto con los autores, menciona este identificador de subida.

en: If your site is very busy, chooose a lower sample rate.
es: Si tu sitio está muy ocupado, elige una frecuencia de muestreo más baja.

en: Import
es: Importar

en: Import Options
es: Opciones de importación

en: Initial memory usage  %1$s MB.
es: Uso de memoria inicial  %1$s MB.

en: Insert
es: Insertar

en: Insert from URL
es: Insertar desde URL

en: Is it okay to send the email?
es: ¿Estás de acuerdo con enviar el correo electrónico?

en: Keys on %1$d tables reverted to WordPress standard.
es: Claves de %1$d tablas revertidas a las estándares de WordPress.

en: Keys to add
es: Claves para añadir

en: Keys to convert
es: Claves para convertir

en: Keys to update
es: Claves para actualizar

en: Language
es: Idioma

en: Letters and numbers only for your monitor name, please.
es: Solo letras y números para el nombre de tu supervisión, por favor.

en: Loading...
es: Cargando...

en: Log Errors
es: Registro de errores

en: Make corrections and try again.
es: Corrige el problema e inténtalo de nuevo.

en: Manage
es: Gestionar

en: Max Execution Time
es: Tiempo máximo de ejecución

en: Max Input Vars
es: Variables de entrada máximas

en: Memory Limit
es: Límite de memoria

en: Metadata uploaded to id
es: Metadatos subidos al identificador

en: Minimum database query round-trip time: %1$s.
es: Tiempo mínimo de recorrido de la consulta a la base de datos: %1$s.

en: Monitor %1$s deleted.
es: Supervisión %1$s borrada.

en: Monitor %1$s uploaded to id %2$s
es: Seguimiento %1$s subido al id %2$s

en: Monitor Dashboard Only
es: Supervisar solo el escritorio

en: Monitor Dashboard and Site
es: Supervisar el escritorio y el sitio

en: Monitor Database Operations
es: Supervisar operaciones de la base de datos

en: Monitor Site Only
es: Supervisar solo el sitio

en: Monitoring
es: Supervisión

en: Monitoring dashboard and site
es: Supervisando el escritorio y el sitio

en: Monitoring dashboard only
es: Supervisando solo el escritorio

en: Monitoring is in progress until %2$s. Monitoring output saved into <i>%1$s</i>.
es: La supervisión está en progreso hasta %2$s. La salida de la supervisión se guardó dentro de <i>%1$s</i>.

en: Monitoring site only
es: Supervisando solo el sitio

en: Monitoring stops automatically.
es: La supervisión se para automáticamente.

en: Monitors
es: Supervisiones

en: Multi-site
es: Multisitio

en: Multibite String Extension
es: Extension de cadena multibite

en: MySQL statement | MySQL statements
es[0]: Instrucción MySQL
es[1]: Instrucciones MySQL

en: Net:
es: Red:

en: Network Active Plugins
es: Plugins de red activos

en: No browser information found.
es: No se ha encontrado información del navegador.

en: No data could be imported.
es: No se han podido importar los datos.

en: No file is selected.
es: Ningún archivo seleccionado.

en: No log found.
es: No se ha encontrado ningún registro.

en: No monitors are saved.
es: No se ha guardado ninguna supervisión.

en: No tables are eligible to
es: No hay tablas elegibles para

en: No term found.
es: No se han encontrado términos.

en: Not Functional
es: No funcional

en: Not Supported
es: No es compatible

en: Not all form fields could not be sent. Please check your server settings of PHP <code>max_input_vars</code> and consult the server administrator to increase the value. <code>max input vars</code>: %1$s. <code>$_POST</code> count: %2$s
es: No se han podido enviar todos los campos del formulario. Comprueba el ajuste PHP <code>max_input_vars</code> de tu servidor y pide al administrador del servidor que incremente su valor. <code>max input vars</code>: %1$s. <code>$_POST</code> recuento: %2$s

en: Number of connections to database server:  current: %1$s  limit: %2$s
es: Número de conexiones al servidor de la base de datos: actual %1$s límite: %2$s

en: Off
es: Inactivo

en: On
es: Activo

en: Or, you can revert them to WordPress's standard keys.
es: O bien, puedes revertirlas a las claves estándar de WordPress.

en: Peak memory usage %1$s MB.
es: Uso de memoria máximo %1$s MB.

en: Permalink Structure
es: Estructura de los enlaces permanentes

en: Please acknowledge that you have made a backup.
es: Por favor, confirma que has hecho una copia de seguridad.

en: Please check this box if you want to proceed.
es: Por favor, marca esta casilla si quieres continuar.

en: Please confirm your action.
es: Por favor, confirma tu acción.

en: Please consider uploading your saved monitor! Learning from our users' monitors is how we improve the plugin.
es: ¡Por favor, plantéate subir tu supervisión guardada! Aprendiendo de las supervisiones de nuestros usuarios es cómo mejoramos el plugin.

en: Please enable JavaScript for better user experience.
es: Por favor, activa JavaScript para conseguir una mejor experiencia de usuario.

en: Please provide an upload id.
es: Por favor, proporciona un identificador de subida.

en: Please select at least one table.
es: Por favor, selecciona al menos una tabla.

en: Post Max Size
es: Tamaño máximo de publicación

en: Queries/s
es: Consulta/s

en: Registered Post Statuses
es: Estados de entrada registrados

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Section
es: Eliminar sección

en: Remove Value
es: Eliminar valor

en: Reset
es: Restablecer

en: Return to Library
es: Volver a la biblioteca

en: Revert Keys Now
es: Revertir claves ahora

en: Revert keys
es: Revertir claves

en: Revert to WordPress's default keys
es: Revertir a las claves por defecto de WordPress

en: Safe Mode
es: Modo a prueba de fallos

en: Save into
es: Guardar en

en: Saved monitors
es: Supervisiones guardadas

en: Select
es: Seleccionar

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Select Color
es: Seleccionar color

en: Select File
es: Seleccionar archivo

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Select None
es: No seleccionar ninguno

en: Session
es: Sesión

en: Session Cookie Path
es: Ruta de la cookie de sesión

en: Session Name
es: Nombre de la sesión

en: Session Save Path
es: Ruta de guardado de sesión

en: Session Use Cookies
es: Uso de cookies de sesión

en: Session Use Only Cookies
es: Uso de cookies solo de sesión

en: Settings
es: Ajustes

en: Shared database servers may contain more than these %1$s databases.
es: Los servidores compartidos de base de datos pueden contener más de estas %1$s bases de datos.

en: Shortest Query Time:
es: Tiempo de consulta más corto:

en: Show All
es: Mostrar todos

en: Show All Authors
es: Mostrar todos los autores

en: Something went wrong inspecting your database
es: Se ha producido un error al inspeccionar la base de datos

en: Sorry, this plugin's version is not compatible with your WordPress database version.
es: Lo siento, la versión de este plugin no es compatible con la versión de tu base de datos de WordPress.

en: Sorry, you cannot use this plugin with your version of MySQL.
es: Lo siento, no puedes usar este plugin con tu versión de MySQL.

en: Speed up your WordPress site by adding high-performance keys (database indexes) to your MySQL database tables.
es: Acelera tu sitio de WordPress añadiendo claves de alto rendimiento (índices de base de datos) a las tablas de tu base de datos MySQL.

en: Start Monitoring
es: «Empezar la supervisión»

en: Submit
es: Enviar

en: Submit the form.
es: Enviar el formulario.

en: Success
es: Conseguido

en: Supported
es: Compatible

en: Table Prefix
es: Prefijo de la tabla

en: Table Prefix Length
es: Longitud del prefijo de la tabla

en: Table Prefix Status
es: Estado del prefijo de la tabla

en: Tables to upgrade
es: Tablas para actualizar

en: Tags
es: Etiquetas

en: Temporary results tables used (since %1$s): %2$s/sec. %3$s%% overflowed to SSD/HDD.
es: Resultados temporales de tablas utilizadas (desde %1$s): %2$s/seg. %3$s%% desbordado a SSD/HDD.

en: Thank you for creating with
es: Gracias por crear con

en: The ability to repeat fields is disabled.
es: La posibilidad de repetir campos está desactivada.

en: The ability to repeat sections is disabled.
es: La posibilidad de repetir secciones está desactivada.

en: The allowed maximum number of fields is {0}.
es: El número máximo permitido de campos es {0}.

en: The allowed maximum number of sections is {0}
es: El número máximo permitido de secciones es {0}.

en: The allowed minimum number of fields is {0}.
es: El número mínimo permitido de campos es {0}.

en: The allowed minimum number of sections is {0}
es: El número mínimo permitido de secciones es {0}.

en: The email has been scheduled.
es: Se ha programado el correo electrónico.

en: The email has been sent.
es: Se ha enviado el correo electrónico.

en: The method is called too early. Perform <code>%2$s</code> earlier.
es: El método se llama demasiado pronto. Realiza <code>%2$s</code> antes.

en: The method is called too early: %1$s
es: El método se llama demasiado pronto: %1$s

en: The method is not defined: %1$s
es: El método no está definido: %1$s

en: The options have been cleared.
es: Las opciones se han vaciado.

en: The options have been updated.
es: Las opciones se han actualizado.

en: The specified options have been deleted.
es: Se han borrado las opciones especificadas.

en: The uploaded file has been imported.
es: Se ha importado el archivo subido.

en: The uploaded file type is not supported: %1$s
es: El tipo del archivo subido no es compatible: %1$s

en: Then use your site and dashboard to do things that may be slow so the plugin can capture them.
es: A continuación, usa tu sitio y tu escritorio para hacer cosas que puedan ser lentas para que el plugin pueda capturarlas.

en: There was a problem sending the email
es: Ha habido un problema al enviar el correo electrónico

en: These database tables need upgrading to MySQL's latest table storage format, InnoDB with dynamic rows.
es: Estas tablas de la base de datos deben actualizarse al último formato de almacenamiento de tablas de MySQL, InnoDB con filas dinámicas.

en: These tables are not found or not eligible to
es: Estas tablas no están disponibles o no son elegibles para

en: These tables have WordPress's standard keys. You can add high-performance keys to these tables to make your WordPress database faster.
es: Estas tablas tienen las claves estándar de WordPress. Puedes añadir claves de alto rendimiento a estas tablas para que tu base de datos de WordPress sea más rápida.

en: These tables have keys set some way other than this plugin.
es: Estas tablas tienen claves establecidas de otra manera diferente a este plugin.

en: This database server [%3$s] up for: %1$s (since %2$s).
es: El servidor de esta base de datos [%3$s] hasta: %1$s (desde %2$s).

en: This information will be disabled when <code>WP_DEBUG</code> is set to <code>false</code> in <code>wp-config.php</code>.
es: Esta información se desactivará cuando <code>WP_DEBUG</code> se establezca en <code>false</code> en el archivo <code>wp-config.php</code>.

en: This may take a few minutes. <em>Please do not navigate away from this page while you wait</em>.
es: Esto puede tardar algunos minutos. <em>Por favor, no salgas de esta página mientras esperas</em>.

en: This plugin modifies your WordPress database. Make a backup before you proceed.
es: Este plugin modifica tu base de datos de WordPress. Haz una copia de seguridad antes de continuar.

en: This plugin supports %1$s. <em>Please use it if possible</em>: it avoids web server timeouts when changing keys on large tables.
es: Este plugin es compatible con %1$s. <em>Úsalo si es posible</em>: evita los tiempos de espera del servidor web al cambiar claves en tablas grandes.

en: This site's database size: %1$s. %2$s%% data, %3$s%% keys.
es: Tamaño de la base de datos de este sitio %1$s. %2$s%% datos, %3$s%% claves.

en: Threads:
es: Hilos:

en: Title
es: Título

en: To capture monitoring from your site, push the
es: Para capturar la supervisión de tu sitio, pulsa el botón de

en: To learn more, type
es: Para obtener más información, escribe

en: Toggle All
es: Alternar todos

en: Toggle all collapsible sections
es: Alternar todas las secciones desplegables

en: Too Long
es: Demasiado largo

en: Update Keys Now
es: Actualizar claves ahora

en: Update keys
es: Actualizar claves

en: Update keys to this plugin's latest version
es: Actualizar claves a la última versión de este plugin

en: Upgrade Storage Now
es: Actualizar el almacenamiento ahora

en: Upgrade table storage format
es: Actualiza el formato de almacenamiento de las tablas

en: Upgrade tables
es: Actualizar tablas

en: Upgrading your MySQL server to a later version will give you better performance when you add high-performance keys.
es: Actualizar tu servidor MySQL a una versión posterior te brindará un mejor rendimiento cuando añadas las claves de alto rendimiento.

en: Upgrading your MySQL server version will give you better performance when you add high-performance keys.
es: Actualizar la versión de tu servidor MySQL te brindará un mejor rendimiento cuando añadas las claves de alto rendimiento.

en: Upgrading your MySQL server version will give you better performance when you add high-performance keys. Please consider doing that before you add these keys.
es: Actualizar la versión de tu servidor MySQL te brindará un mejor rendimiento cuando añadas las claves de alto rendimiento. Plantéate hacerlo antes de añadir estas claves.

en: Upload
es: Subir

en: Upload File
es: Subir archivo

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Upload Max File Size
es: Tamaño máximo de subida de archivo

en: Upload Max Size
es: Tamaño máximo de subida

en: Upload id
es: Identificador de subida

en: Upload metadata
es: Subir metadatos

en: Upload this monitor to the plugin's servers
es: Sube esta supervisión a los servidores del plugin

en: Uptime
es: Tiempo de actividad

en: Use This
es: Usa esto

en: Use This File
es: Usar este archivo

en: Use This Image
es: Usar esta imagen

en: Use the Index WP MySQL For Speed plugin <a href="%1$s">to %2$s your high-performance keys</a>.
es: Usa el plugin Index WP MySQL For Speed <a href="%1$s">para %2$s tus claves de alto rendimiento</a>.

en: Use this command:
es: Usa este comando:

en: Using %1$s, %2$s: <code>%3$s %4$s</code>
es: Usando %1$s, %2$s: <code>%3$s %4$s</code>

en: Version
es: Versión

en: Version:
es: Versión:

en: Versions
es: Versiones

en: WP_CONTENT_DIR Writeable
es: WP_CONTENT_DIR con permiso de escritura

en: Warning.
es: Advertencia.

en: We can monitor your site's use of MySQL for a few minutes to help you understand what runs slowly.
es: Podemos supervisar el uso de MySQL de tu sitio durante unos minutos para ayudarte a comprender qué se ejecuta lentamente.

en: Web Server
es: Servidor web

en: When the monitoring time ends, view your saved monitor to see your site's MySQL traffic and identify the slowest operations.
es: Cuando finalice el tiempo de supervisión mira tu seguimiento guardado para ver el tráfico MySQL de tu sitio e identificar las operaciones más lentas.

en: While your monitor is active, the plugin captures database activity on your site,
es: Mientras esté activa tu supervisión el plugin captura la actividad de la base de datos en tu sitio,

en: With your permission we upload metadata about your WordPress site to our plugin's servers. We cannot identify you or your website from it, and we never sell nor give it to any third party. We use it only to improve this plugin.
es: Con tu permiso, subimos metadatos de tu sitio de WordPress a los servidores de nuestro plugin. No podemos identificarte a ti ni a tu sitio web a partir de ellos, y nunca los vendemos ni los damos a terceros. Los usamos solo para mejorar este plugin.

en: Yes
es: Sí

en: You added high-performance keys using an earlier version of this plugin. You can update them to the latest high-performance keys.
es: Has añadido claves de alto rendimiento con una versión anterior de este plugin. Puedes actualizarlas a las últimas claves de alto rendimiento.

en: You can convert those tables to this plugin's latest high-performance keys or revert them to WordPress's standard keys.
es: Puedes convertir esas tablas a las últimas claves de alto rendimiento de este plugin o revertirlas a las claves estándar de WordPress.

en: You can revert them to WordPress's standard keys.
es: Puedes revertirlas a las claves estándar de WordPress.

en: You have added high-performance keys to these tables. You can revert them to WordPress's standard keys.
es: Has añadido claves de alto rendimiento a estas tablas. Puedes revertirlas a las claves estándar de WordPress.

en: You have added high-performance keys to your tables using an earlier version of this plugin. You can revert them to WordPress's standard keys, or update them to the latest high-performance keys.
es: Has añadido claves de alto rendimiento a tus tablas con una versión anterior de este plugin. Puedes revertirlas a las claves estándar de WordPress o actualizarlas a las últimas claves de alto rendimiento.

en: You set some keys from outside this plugin. You can convert them to this plugin's high-performance keys.
es: Has establecido algunas claves desde fuera de este plugin. Puedes convertirlas en claves de alto rendimiento de este plugin.

en: You successfully added high-performance keys.
es: Has añadido las claves de alto rendimiento correctamente.

en: Your MySQL version is outdated. Please consider upgrading,
es: Tu versión de MySQL es obsoleta. Por favor, plantéate la posibilidad de actualizarla,

en: add
es: añadir

en: and
es: y

en: at %1$s
es: a las %1$s

en: both yours and other users'.
es: tanto la tuya como la de otros usuarios.

en: button after choosing  a name for your monitor and the options you need.
es: después de elegir un nombre para tu supervisión y las opciones que necesites.

en: capturing all pageviews.
es: capturando todas las páginas vistas.

en: click here
es: haz clic aquí

en: complete.
es: completado.

en: fetched
es: obtenidas

en: for
es: durante

en: index-wp-mysql-for-speed: Exception setting up the mu-plugin to filter data definition language when preparing for a WordPress upgrade.
es: index-wp-mysql-for-speed: Excepción al configurar el mu-plugin para filtrar el lenguaje de definición de datos al prepararse para una actualización de WordPress.

en: index-wp-mysql-for-speed: Unable to remove the mu-plugin to filter data definition language.
es: index-wp-mysql-for-speed: No ha sido posible eliminar el mu-plugin para filtrar el lenguaje de definición de datos.

en: index-wp-mysql-for-speed: Unable to set up the mu-plugin to filter data definition language when preparing for a WordPress upgrade.
es: index-wp-mysql-for-speed: No ha sido posible configurar el mu-plugin para filtrar el lenguaje de definición de datos al preparar una actualización de WordPress.

en: into your command shell.
es: en tu línea de comandos.

en: minutes
es: minutos

en: no rows
es: ninguna fila

en: or use the Help tab in the upper left corner of this page.
es: o usa la pestaña de ayuda de la esquina superior izquierda de esta página.

en: peak: %1$s
es: pico: %1$s

en: queries captured.
es: consultas capturadas.

en: read
es: leído

en: received
es: recibido

en: retrieved
es: recuperado

en: row, approximately
es: fila, aproximadamente

en: rows
es: filas

en: rows, approximately
es: filas, aproximadamente

en: sampling %1$d%% of pageviews.
es: muestreando %1$d%% de páginas vistas.

en: sent
es: enviado

en: stored
es: almacenado

en: this saved monitor to the plugin's servers using upload id
es: esta supervisión guardada a los servidores del plugin usando el id de subida

en: update
es: actualizar

en: written
es: escrito
