en to es translation catalogue (189 entries)

en: Date when the discount ends.  Not mandatory. </br></br>Local time:
es: Fecha en que finaliza el descuento. No es obligatorio. </br></br>Hora local:

en: Date from which the discount is applied. Not mandatory. </br></br>Local time:
es: Fecha a partir de la cual se aplica el descuento. No es obligatorio. </br></br>Hora local:

[ctx: timezone date format]
en: Y-m-d H:i:s
es: d-m-Y H:i:s

en: <strong>Woocommerce All Discounts</strong>: Thank you for subscribing!
es: <strong>Woocommerce All Discounts</strong>: ¡Gracias por suscribirte!

en: Subscribe
es: Suscribirse

en: <strong>Conditional Discounts for WooCommerce</strong>: Sign up now to receive new releases notices and important bugs fixes directly into your inbox!
es: <strong>Conditional Discounts for WooCommerce</strong>: ¡Regístrate ahora para recibir avisos de nuevas versiones e importantes correcciones de fallos en tu bandeja de entrada!

en: Not now
es: Ahora no

en: Submit a review
es: Enviar una valoración

en: Hello,
                            You've been using our discount plugin for a bit now. Do you mind please leaving us a review?
                            This means the WORLD to us and help us reach new users.
es: Hola,
                            Has estado usando nuestro plugin de descuentos desde hace un tiempo. Por favor, ¿te importaría dejarnos una valoración?
                            Esto significa el MUNDO para nosotros y nos ayuda a alcanzar nuevos usuarios.

en: Submit a ticket
es: Enviar un tique

en: User Manual
es: Manual del usuario

en:  result(s) found
es:  resultado(s) encontrado(s)

en: Evaluate
es: Evaluar

en: Filter by taxonomies (Categories, Tags, Attributes)
es: Filtrar por taxonomías (categorías, etiquetas, atributos)

en: Taxonomies
es: Taxonomías

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Taxonomies relationship
es: Relación de taxonomías

en: Filter by metas
es: Filtrar por datos meta

en: Metas
es: Datos meta

en: Type
es: Tipo

en: Value
es: Valor

en: If the operator  is 'IN', 'NOT IN', 'BETWEEN', or 'NOT BETWEEN', make sure the different values are separated by a comma
es: Si el operador es «IN», «NOT IN», «BETWEEN» o «NOT BETWEEN», asegúrate de que los valores estén separados por una coma

en: Operator
es: Operador

en: Key
es: Clave

en: Metas relationship
es: Relación de datos meta

en: Excludes the following elements IDs from the results (values separated by commas)
es: Excluye de los resultados los siguientes ID de artículos (valores separados por comas)

en: Exclude
es: Excluir

en: Retrieves only the elements created by the specified authors
es: Recupera solo los artículos creados por los autores especificados

en: Author
es: Autor

en: Values separated by commas
es: Valores separados por comas

en: Products IDs
es: ID de los productos

en: Dynamic request
es: Solicitud dinámica

en: By ID
es: Por ID

en: How would you like to specify which products you want to include in the list?
es: ¿Cómo te gustaría especificar los productos que deseas incluir en la lista?

en: Extraction type
es: Tipo de extracción

en: List settings
es: Ajustes de la lista

en: Lists
es: Listas

en: No list in the trash
es: No hay listas en la papelera

en: No list found
es: No se ha encontrado ninguna lista

en: View list
es: Ver la lista

en: Edit list
es: Editar la lista

en: New list
es: Nueva lista

en: List
es: Lista

en: Add
es: Añadir

en: Not logged in
es: No conectado

en: And more.
es: Y más.

en: Unit Price
es: Precio unitario

en: Every multiple of
es: Cada múltiplo de

en: Quantity based pricing table
es: Tabla de precios basada en la cantidad

en: If quantity ordered is a multiple of the step, then the discount specified will be applied.
es: Si la cantidad pedida es un múltiplo del paso, se aplicará el descuento especificado.

en: Steps Rules
es: Reglas de pasos

en: Every X items
es: Cada X artículos

en: If quantity ordered between Min and Max, then the discount specified will be applied. <br>Leave Min or Max empty for any value (joker).
es: Si la cantidad pedida está entre el mínimo y el máximo, se aplicará el descuento especificado.<br>Deja el mínimo o máximo vacío para usar cualquier valor (comodín).

en: Intervals rules
es: Reglas de intervalos

en: Max
es: Máximo

en: Min
es: Mínimo

en: If Intervals, the intervals rules will be used.<br>If Steps, the steps rules will be used.
es: Si son «intervalos», se usarán las reglas de intervalos.<br>Si son «pasos», se usarán las reglas de pasos.

en: Steps
es: Pasos

en: Intervals
es: Intervalos

en: Rules type
es: Tipo de reglas

en: Apply a percentage or a fixed amount discount
es: Aplicar un descuento porcentual o una cantidad fija

en: Discount type
es: Tipo de descuento

en: Enabled
es: Activado

en: Quantity Based Pricing
es: Precio basado en la cantidad

en: Active
es: Activo

en: End Date
es: Fecha de finalización

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Free gift (Pro feature)
es: Regalo gratis (característica Pro)

en: Fixed shipping fees (Pro feature)
es: Tarifas de envío fijas (característica Pro)

en: Fixed amount off shipping fees (Pro feature)
es: Importe fijo para las tarifas de envío (característica Pro)

en: Percentage off shipping fees (Pro feature)
es: Porcentaje de descuento para las tarifas de envío (característica Pro)

en: Fixed amount off order subtotal (inc. taxes) (Pro feature)
es: Importe fijo de descuento para el subtotal del pedido (impuestos incluidos) (caraceterística Pro)

en: Percentage off order subtotal (inc. taxes) (Pro feature)
es: Porcentaje de descuento en el subtotal del pedido (impuestos incluidos) (característica Pro)

en: Fixed amount off product with lowest subtotal in cart (Pro feature)
es: Importe fijo de descuento en el producto con el subtotal más bajo en el carrito (característica Pro)

en: Percentage off product with lowest subtotal in cart (Pro feature)
es: Porcentaje de descuento en el producto con el subtotal más bajo en el carrito (característica Pro)

en: Fixed amount off cheapest product price in cart (Pro feature)
es: Importe fijo del precio del producto más barato en el carrito (característica Pro)

en: Percentage off cheapest product price in cart (Pro feature)
es: Porcentaje del precio del producto más barato en el carrito (característica Pro)

en: Fixed product price (Pro feature)
es: Precio fijo del producto (característica Pro)

en: Fixed amount off order subtotal
es: Importe fijo de descuento en el subtotal del pedido

en: Percentage off order subtotal
es: Porcentaje de descuento en el subtotal del pedido

en: Fixed amount off product price
es: Importe fijo de descuento en el precio del producto

en: Percentage off product price
es: Porcentaje de descuento en el precio del producto

en: If Order items count
es: Si la cantidad de artículos en el pedido

en: If Order subtotal
es: Si el subtotal del pedido

en: If Customer
es: Si el cliente

en: If Customer role
es: Si el perfil del cliente

en:  requires at least one parameter selected in the values
es:  necesita, al menos, un parámetro seleccionado en los valores

en: Rule
es: Regla

en: Reductions on cart
es: Rebajas en el carrito

en: Add rules group
es: Añadir un grupo de reglas

en: is a multiple of
es: es un múltiplo de

en: is more or equal to
es: es mayor o igual a

en: is more than
es: es mayor que

en: equals
es: igual a

en: is less or equal to
es: es menor o igual a

en: is less than
es: es menor que

en: and
es: y

en: If shop currency (Pro feature)
es: Si la moneda de la tienda (característica Pro)

en: If Customer belongs to specified groups (Pro feature)
es: Si el cliente pertenece a los grupos especificados (característica Pro)

en: If Customer is following an affiliation link (Pro feature)
es: Si el cliente ha seguido un enlace de afiliación (característica Pro)

en: If Customer subscribed to a NewsletterPlugin list (Pro feature)
es: Si el cliente se ha suscrito a una lista del plugin Newsletter (característica Pro)

en: If Customer subscribed to a Sendinblue list (Pro feature)
es: Si el cliente se ha suscrito a una lista de Sendinblue (característica Pro)

en: If Customer subscribed to Mailchimp list (Pro feature)
es: Si el cliente se ha suscrito a una lista de MailChimp (característica Pro)

en: If Shipping method (Pro feature)
es: Si el método de envío (característica Pro)

en: If Shipping state (Pro feature)
es: Si la provincia de envío (característica Pro)

en: If Shipping country (Pro feature)
es: Si el país de envío (característica Pro)

en: If Billing state (Pro feature)
es: Si la provincia de facturación (característica Pro)

en: If Customer billing country (Pro feature)
es: Si el país de facturación del cliente (característica Pro)

en: If Payment gateway (Pro feature)
es: Si la pasarela de pago (característica Pro)

en: If Customer reviewed any product (Pro feature)
es: Si el cliente ha valorado algún producto (característica Pro)

en: If Order products (Pro feature)
es: Si los productos del pedido (característica Pro)

en: If Different Order items count (Pro feature)
es: Si el número de distintos artículos del pedido (característica Pro)

en: If Order subtotal (inc. taxes) (Pro feature)
es: Si el subtotal del pedido (impuestos incluidos) (característica Pro)

en: If Previously ordered products (Pro feature)
es: Si se han pedido productos anteriormente (característica Pro)

en: If Previously ordered products count (Pro feature)
es: Si el número de productos pedidos anteriormente (característica Pro)

en: If Total spent in shop (Pro feature)
es: Si el total gastado en la tienda (característica Pro)

en: If Previous orders count (Pro feature)
es: Si el número de pedidos anteriores (característica Pro)

en: If Customer email domain name (Pro feature)
es: Si el nombre de dominio del correo electrónico del cliente (característica Pro)

en: Allows you to define which rules should be checked in order to apply the discount. Not mandatory.
es: Te permite definir qué reglas deben comprobarse para aplicar el descuento. No es obligatorio.

en: Rules
es: Reglas

en: OR: AT least one group rules must be verified to have the discount action applied.
es: OR: se debe verificar, al menos, un grupo de reglas para que se aplique la acción del descuento.

en: AND: All groups rules must be verified to have the discount action applied.
es: AND: se deben verificar todos los grupos de reglas para que se aplique la acción del descuento.

en: Rules groups relationship
es: Relaciones de grupos de reglas

en: Percentage or fixed amount to apply.
es: Porcentaje o importe fijo a aplicar.

en: Percentage / Fixed amount
es: Porcentaje / importe fijo

en: Disables the display of discounted prices on all pages except cart and checkout
es: Desactiva la visualización de precios con descuento en todas las páginas, excepto la del carrito y finalizar compra

en: Disable on products and shop pages
es: Desactivar en productos y páginas de la tienda

en: Run the calculations of each product in the list independantly.
es: Ejecuta los cálculos de cada producto en la lista de forma independiente.

en: Evaluate per product
es: Evaluar por producto

en: List of products the selected action applies on
es: Lista de productos a los que se aplica la acción seleccionada

en: Products list
es: Lista de productos

en: Type of discount to apply.
es: Tipo de descuento a aplicar.

en: Action
es: Acción

en: End date
es: Fecha de finalización

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: Discount settings
es: Ajustes del descuento

en: Discounts
es: Descuentos

en: No discount in the trash
es: No hay descuentos en la papelera

en: No discount found
es: No se han encontrado descuentos

en: View discount
es: Ver el descuento

en: Edit discount
es: Editar el descuento

en: New discount
es: Nuevo descuento

en: Discount
es: Descuento

en: ability to disable coupons when a dynamic discount is applied.
es: permite desactivar los cupones cuando se aplica un descuento dinámico.

en: Coupons deactivation
es: Desactivación de los cupones

en: ability to define a discount based on previously purchased products.
es: permite definir un descuento basado en productos comprados anteriormente.

en: Previous purchases discounts
es: Descuentos en compras anteriores

en: apply discounts depending on the customer selected currency (useful for currency switchers).
es: aplica descuentos dependiendo de la moneda seleccionada por el cliente (útil para los conmutadores de moneda).

en: Currency based discounts
es: Descuentos basados en la moneda

en: apply discounts for specific(s) customer(s).
es: aplica descuentos a clientes específicos.

en: Specific users discounts
es: Descuento para usuarios específicos

en: apply discounts on subtotal with or without the taxes.
es: aplica descuentos al subtotal con o sin los impuestos.

en: Taxes inclusion
es: Inclusión de impuestos

en: offer a discount if the customer subscribed to your newsletters.
es: ofrece un descuento si el cliente se ha suscrito a tus boletines

en: Newsletters based discounts
es: Descuentos basados en los boletines

en: apply a discount is the customer belong to a specific group.
es: aplica un descuento si el cliente pertenece a un grupo específico.

en: Groups based discounts
es: Descuento basado en grupos

en: automatically enable a discount periodically.
es: activa automáticamente un descuento de forma periódica.

en: Periodic discounts
es: Descuentos periódicos

en: limits the number of customers who can use a discount.
es: limita el número de clientes que pueden usar un descuento.

en: Usage limit
es: Límite de uso

en: Apply discount on shipping fees
es: Aplica un descuento en las tarifas de envío

en: Discount on shipping fees
es: Descuento en las tarifas de envío

en: apply a discount if the customers checks out with a specific payment gateway.
es: aplica un descuento si los clientes pagan con una pasarela de pago específica.

en: Payment gateways
es: Pasarelas de pago

en: apply a discount based on the billing country.
es: aplica un descuento basado en el país de facturación.

en: Billing Country
es: País de facturación

en: apply a discount based on the shipping country.
es: aplica un descuento basado en el país de envío.

en: Shipping Country
es: País de envío

en: create a "Buy one, get one for free" kind of discount
es: crea un tipo de descuento «Compra uno y consigue otro gratis»

en: Free gifts
es: Regalos gratis

en: Offer any type of discount to any customer who registers using an email address based on a specific domain name.
es: Ofrece cualquier tipo de descuento a cualquier cliente que se registre usando una dirección de correo electrónico basada en un nombre de dominio específico.

en: Discounts based on the customer email domain
es: Descuentos basados ​​en el dominio del correo electrónico del cliente

en: Reward and reinforce your customers loyalty by assigning a dynamic discount to those who purchased from your store a certain number of times.
es: Recompensa y refuerza la lealtad de tus clientes asignando un descuento dinámico a aquellos clientes que han comprado en tu tienda un cierto número de veces.

en: N-th order discount
es: Descuento para el enésimo pedido

en: Increase your chances to convert a first time visitor to a customer by automatically applying a discount to his first order.
es: Aumenta tus posibilidades de convertir en cliente a un nuevo visitante aplicando automáticamente un descuento en su primer pedido.

en: First time order discounts
es: Descuentos para el primer pedido

en: Create a quantity based pricing per customer role by setting the quantities intervals (minimum and maximum quantities) and apply a percentage or fixed amount discount off each product price.
es: Crea un precio basado en la cantidad por perfil de cliente estableciendo los intervalos de cantidades (cantidades mínimas y máximas) y aplica un descuento porcentual o de importe fijo sobre el precio de cada producto.

en: Bulk discounts per user role
es: Descuentos en lote por perfil de usuario

en: Create a quantity based pricing per product category by setting the quantities intervals (minimum and maximum quantities) and apply a percentage or fixed amount discount off each product price.
es: Crea un precio basado en la cantidad por categoría de producto estableciendo los intervalos de cantidades (cantidades mínimas y máximas) y aplica un descuento porcentual o una importe fijo sobre el precio de cada producto.

en: Bulk discounts per category
es: Descuentos en lote por categoría

en: Do you feel the plugin is a bit slow? Upgrade to make it faster in order to handle up to thousand of products.
es: ¿Te parece que el plugin es un poco lento? Actualízalo para hacerlo más rápido y manejar miles de productos.

en: Improved Speed
es: Velocidad mejorada

en: Save
es: Guardar

en: Conditional Discounts for WooCommerce Settings
es: Ajustes de Conditional Discounts for WooCommerce

en: Pro features
es: Características Pro

en: Products Lists
es: Listas de productos

note: Description of the plugin
en: Manage your shop discounts like a pro.
es: Gestiona los descuentos de tu tienda como un profesional.

note: Plugin Name of the plugin
en: Conditional Discounts for WooCommerce by ORION
es: Conditional Discounts for WooCommerce por ORION
