msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce AJAX Products Filter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-03 07:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-26 09:29+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6" #: includes/addons/seo_meta_title.php:93 msgid " - " msgstr "-" #: includes/addons/seo_meta_title.php:90 msgid " / " msgstr "/" #: includes/addons/seo_meta_title.php:14 includes/addons/seo_meta_title.php:19 #: includes/addons/seo_meta_title.php:53 includes/addons/seo_meta_title.php:63 #: includes/addons/seo_meta_title.php:85 msgid " and " msgstr " и " #: includes/addons/seo_meta_title.php:15 includes/addons/seo_meta_title.php:54 #: includes/addons/seo_meta_title.php:86 msgid " or " msgstr " или " #: templates/filters_group_simple.php:44 templates/filter_post_simple.php:133 msgid " page" msgstr " страницы" #: includes/addons/seo_meta_title.php:22 includes/addons/seo_meta_title.php:69 msgid " with " msgstr " с " #: includes/paid.php:1975 msgid "\"No Products\" messages" msgstr "Сообщение \"Нет Продуктов\"" #: includes/paid.php:2002 msgid "\"No products\" messages" msgstr "Сообщение \"Нет продуктов\"" #: includes/paid.php:1967 includes/paid.php:2006 includes/paid.php:3951 #: includes/paid.php:3959 includes/paid.php:3969 msgid "\"No values\" messages" msgstr "Сообщение \"Нет значений\"" #: includes/paid.php:1971 includes/paid.php:2010 includes/paid.php:3955 #: includes/paid.php:3973 msgid "\"Select previous\" messages" msgstr "Сообщение \"Выберите предыдущий\"" #: main.php:1094 msgid "(4)" msgstr "(4)" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:14 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:29 msgid "(depends on font)" msgstr "(Зависит от шрифта)" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:717 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:368 msgid "(use white space for multiple classes)" msgstr "(используйте пробел для разделения классов)" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:343 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:522 msgid "* use numeric values only, strings will not work as expected" msgstr "" "* используйте только числовые значения, текстовые значения не работают как " "ожидается" #: main.php:1127 msgid "-" msgstr "-" #: includes/divi-builder.php:18 includes/new_widget.php:306 #: includes/visual-composer.php:10 includes/visual-composer.php:36 msgid "--Please select filter--" msgstr "--Пожалуйста, выберите фильтр--" #: includes/divi-builder.php:63 includes/new_widget.php:127 msgid "--Please select group--" msgstr "--Пожалуйста, выберите группу--" #: includes/paid.php:1916 templates/paid/filters_search_box.php:60 msgid "0%" msgstr "0%" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:444 #: includes/filters/display_widget.php:497 msgid "1 star" msgstr "1 звезда" #: includes/paid.php:3802 addons/deprecated_filters/filter_post.php:283 msgid "1.00-100.00, 100.00-200.00, 200.00-1000.00" msgstr "1.00-100.00, 100.00-200.00, 200.00-1000.00" #: includes/paid.php:3801 addons/deprecated_filters/filter_post.php:282 msgid "1.00-100.00, 101.00-200.00, 201.00-1000.00" msgstr "1.00-100.00, 101.00-200.00, 201.00-1000.00" #: includes/paid.php:3803 addons/deprecated_filters/filter_post.php:284 msgid "1.00-99.99, 100.00-199.99, 200.00-999.99" msgstr "1.00-99.99, 100.00-199.99, 200.00-999.99" #: includes/paid.php:1915 templates/paid/filters_search_box.php:59 msgid "10%" msgstr "10%" #: includes/paid.php:1906 templates/paid/filters_search_box.php:50 msgid "100%" msgstr "100%" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:494 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:461 msgid "1em x 1em" msgstr "1em x 1em" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:495 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:462 msgid "1em x 2em" msgstr "1em x 2em" #: main.php:1129 msgid "2 spaces" msgstr "2 пробела" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:445 #: includes/filters/display_widget.php:498 msgid "2 stars" msgstr "2 звезды" #: includes/paid.php:1914 templates/paid/filters_search_box.php:58 msgid "20%" msgstr "20%" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:493 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:460 msgid "2em x 2em" msgstr "2em x 2em" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:496 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:463 msgid "2em x 3em" msgstr "2em x 3em" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:497 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:464 msgid "2em x 4em" msgstr "2em x 4em" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:446 #: includes/filters/display_widget.php:499 msgid "3 stars" msgstr "3 звезды" #: includes/paid.php:1913 templates/paid/filters_search_box.php:57 msgid "30%" msgstr "30%" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:498 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:465 msgid "3em x 3em" msgstr "3em x 3em" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:499 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:466 msgid "3em x 4em" msgstr "3em x 4em" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:500 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:467 msgid "3em x 5em" msgstr "3em x 5em" #: main.php:1093 msgid "4" msgstr "4" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:447 #: includes/filters/display_widget.php:500 msgid "4 stars" msgstr "4 звезды" #: includes/paid.php:1912 templates/paid/filters_search_box.php:56 msgid "40%" msgstr "40%" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:501 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:468 msgid "4em x 4em" msgstr "4em x 4em" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:502 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:469 msgid "4em x 5em" msgstr "4em x 5em" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:448 #: includes/filters/display_widget.php:501 msgid "5 stars" msgstr "5 звезд" #: includes/paid.php:1911 templates/paid/filters_search_box.php:55 msgid "50%" msgstr "50%" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:503 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:470 msgid "5em x 5em" msgstr "5em x 5em" #: includes/paid.php:1910 templates/paid/filters_search_box.php:54 msgid "60%" msgstr "60%" #: includes/paid.php:1909 templates/paid/filters_search_box.php:53 msgid "70%" msgstr "70%" #: includes/paid.php:1908 templates/paid/filters_search_box.php:52 msgid "80%" msgstr "80%" #: includes/paid.php:1907 templates/paid/filters_search_box.php:51 msgid "90%" msgstr "90%" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:448 #: includes/filters/display_widget.php:501 msgid "" "" msgstr "" "" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:447 #: includes/filters/display_widget.php:500 msgid "" "" msgstr "" "" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:446 #: includes/filters/display_widget.php:499 msgid "" "" msgstr "" "" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:445 #: includes/filters/display_widget.php:498 msgid "" "" msgstr "" "" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:444 #: includes/filters/display_widget.php:497 msgid "" "" msgstr "" "" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:11 msgid "" "IT WILL BE REMOVED IN THE FUTURE
" "Temporary compatibility with older filters" msgstr "" "ЭТО БУДЕТ УДАЛЕНО В БУДУЩЕМ
" "Временная совместимость со старыми фильтрами" #: templates/groups_information.php:8 msgid "AND uses between condition in one section" msgstr "И используется между условиями в одной секции" #: templates/groups_information.php:9 msgid "OR uses between different sections with conditions" msgstr "ИЛИ используется между разными секциями с условиями" #: main.php:349 msgid "" "Please update all BeRocket plugins to the most recent version. " "WooCommerce AJAX Products Filter is not working correctly with older " "versions." msgstr "" "Пожалуйста, обновите все плагины BeRocket до последней версии. " "WooCommerce AJAX Products Filter работает некорректно со старыми версиями." "" #: main.php:1095 msgid "[4]" msgstr "[4]" #: main.php:925 msgid "" "[attribute 1 values] {title} with [attribute] [values] and [attribute] " "[values]" msgstr "" "[атрибут 1 значения] {название} с [атрибутами] [значениями] и [атрибутами] " "[значениями]" #: main.php:927 msgid "[attribute]:[values];[attribute]:[values] - {title}" msgstr "[attribute]:[values];[attribute]:[values] - {title}" #: includes/new_widget.php:149 msgid "AAPF Filter Single" msgstr "AAPF Один Фильтр" #: includes/new_widget.php:5 msgid "AAPF Filters Group" msgstr "AAPF Группа Фильтров" #: main.php:1053 msgid "Above:" msgstr "Выше:" #: main.php:1896 msgid "Activate WooCommerce plugin before" msgstr "Активируйте плагин WooCommerce перед тем" #: includes/custom_post.php:117 msgid "Add Filter" msgstr "Добавить фильтр" #: templates/filters_group.php:22 templates/filters_group_simple.php:16 msgid "Add filter" msgstr "Добавить фильтр" #: includes/custom_post.php:642 msgid "Add Filter Group" msgstr "Добавить группу фильтров" #: includes/paid.php:325 msgid "Add group" msgstr "Добавить группу" #: main.php:1011 #| msgid "Add JavaScript files to all pages." msgid "Add Javascript files to all pages" msgstr "Добавить файлы JavaScript на все страницы." #: addons/add_classes/add_classes.php:9 msgid "Add more classes" msgstr "Добавить больше классов" #: addons/add_classes/add_classes.php:10 msgid "" "Add more CSS classes to filters. Can be using for styling or other things" msgstr "" "Добавьте больше классов CSS в фильтры. Можно использовать для стилизации или " "других вещей" #: includes/custom_post.php:118 msgid "Add New Filter" msgstr "Добавить новый фильтр" #: includes/custom_post.php:643 msgid "Add New Filter Group" msgstr "Создать новую группу фильтров" #: includes/custom_post.php:435 msgid "Add widget AAPF Filter Single on " msgstr "Добавьте виджет AAPF Filter Single на " #: main.php:625 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: templates/filters_information.php:5 templates/single_filter/all_steps.php:20 msgid "Additional" msgstr "Дополнительные" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:64 msgid "Additional Tables (BETA)" msgstr "Дополнительные таблицы (БЕТА)" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:142 #, php-format msgid "" "Additional tables are generating. They will be used after generation is " "completed. Current status is %d%s" msgstr "" "Дополнительные таблицы создаются. Они будут использованы после завершения " "генерации. Текущий статус %d%s" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:111 msgid "" "Additional tables was succesfully generated. They will be used automatically " "when needed." msgstr "" "Дополнительные таблицы были успешно созданы. Они будут использоваться " "автоматически при необходимости." #: includes/custom_post.php:116 msgctxt "Admin menu name" msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: includes/custom_post.php:641 msgctxt "Admin menu name" msgid "Groups" msgstr "Группы" #: main.php:613 templates/single_filter/all_steps.php:51 msgid "Advanced" msgstr "Продвинутые" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:406 msgid "Advanced Settings" msgstr "Продвинутые Настройки" #: includes/paid.php:1888 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:522 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:547 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:553 msgid "After" msgstr "После" #: templates/single_filter/widget_type.php:30 msgid "" "After click on Reset button all selected filters will be unselected and " "products updated." msgstr "" "После нажатия кнопки «Сбросить» все выбранные фильтры будут отменены, а " "продукты обновлены." #: main.php:1223 msgid "After Update:" msgstr "После Обновления:" #: main.php:1071 msgid "After:" msgstr "После:" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:330 msgid "after:" msgstr "после: " #: includes/paid/search_field.php:206 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: includes/new_widget.php:6 msgid "AJAX Product Filters. Group of filters" msgstr "AJAX Фильтры Продуктов. Группа фильтров" #: includes/new_widget.php:150 msgid "AJAX Product Filters. Single Filter" msgstr "AJAX Фильтры Продуктов. Одиночный фильтр" #: main.php:686 msgid "All empty values are removed based on page (categories/tags/ etc.)" msgstr "" "Все пустые значения удаляются на основе страницы (категории/теги и т.д.)" #: main.php:688 msgid "" "All empty values are removed based on page (categories/tags/ etc.); filters " "are applied in recounting attribute values; all empty values based on " "applied filters will be hidden" msgstr "" "Все пустые значения удаляются на основе страницы (категории/теги и т.д.); " "при пересчете значений атрибутов применяются фильтры; все пустые значения " "будут скрыты на основе применяемых фильтров" #: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:40 #: includes/compatibility/elementor-pro.php:15 msgid "" "All Filters will be applied to this module. You need correct unique " "selectors to work correct" msgstr "" "Все фильтры будут применены к этому модулю. Вам нужны правильные уникальные " "селекторы, чтобы работало правильно" #: includes/paid.php:113 includes/paid.php:125 msgid "All levels" msgstr "Все уровни" #: main.php:687 msgid "" "All non-empty values are displayed; filters are applied in recounting " "attribute values" msgstr "" "Все не пустые значение отображены; при пересчете значений атрибутов " "применяются фильтры" #: main.php:685 msgid "All non-empty values are displayed; standard recounting is applied" msgstr "Все не пустые значение отображены; применяется стандартный пересчет. " #: main.php:1264 msgid "" "All non-empty values are shown and filters are considered while counting " "attribute values" msgstr "" "Отображаются все непустые значения и учитываются фильтры при подсчете " "значений атрибутов." #: main.php:1260 msgid "All non-empty values are shown and use basic counting" msgstr "Все непустые значения показаны и используют основной подсчет" #: templates/filters_information.php:47 msgid "" "All that can be displayed you can select there

Variants:

" msgstr "" "Тут можно выбрать все что нужно отобразить

Варианты:

" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:229 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:115 msgid "Alpha" msgstr "По алфавиту" #: templates/single_filter/widget_type.php:40 msgid "Also has link to reset all filters, that works same as Reset button." msgstr "" "Также есть ссылка для сброса всех фильтров, которая работает так же, как " "кнопка сброса." #: main.php:1255 includes/paid.php:416 msgid "" "Also it can does not work on WooCommerce pages edited with help of any page " "builders (Divi Builder, Elementor Builder etc.)" msgstr "" "Также он может не работать на страницах WooCommerce, отредактированных с " "помощью любых конструкторов страниц (Divi Builder, Elementor Builder и т. д.)" #: main.php:945 msgid "" "Always displays products, when filters are selected. Use the option when " "have categories and subcategories on the pages of your shop, and you want to " "display products when filtering." msgstr "" "При выборе фильтров всегда отображаются товары. Используйте эту опцию, если " "на страницах вашего магазина есть категории и подкатегории, и вы хотите " "отображать товары при фильтрации. " #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:418 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:346 msgid "Always hidden" msgstr "Всегда скрыта" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:417 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:345 msgid "Always visible" msgstr "Всегда видима" #: addons/separate_link/separate_vars.php:38 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:322 msgid "AND" msgstr "И" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:150 msgid "and regenerate it in " msgstr "и восстановить его в" #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:504 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:396 #: includes/filters/display_widget.php:553 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:329 msgid "Any" msgstr "Всё" #: main.php:1259 msgid "" "Any option except first will slow down page load, because required some " "additional queries to database" msgstr "" "Любая опция, кроме первой, замедлит загрузку страницы, поскольку требует " "дополнительных запросов к базе данных." #: includes/compatibility/beaver-builder.php:16 #: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:31 #: includes/compatibility/elementor-pro.php:13 msgid "Apply BeRocket AJAX Filters" msgstr "Применить фильтры BeRocket AJAX" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:237 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:135 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:117 msgid "" "ATTENTION! After disabling this addon all filters will be converted to new " "version and there is no way to convert them back automatically." msgstr "" "ВНИМАНИЕ! После отключения этого аддона все фильтры будут конвертированы в " "новую версию, и их невозможно автоматически конвертировать обратно." #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:15 msgid "ATTENTION! This filter was created with new styles and settings." msgstr "ВНИМАНИЕ! Этот фильтр был создан с новыми стилями и настройками." #: includes/custom_post.php:462 includes/custom_post.php:549 #: includes/paid.php:1825 includes/paid.php:1834 includes/paid.php:1840 #: includes/save_slider_data.php:40 templates/filter_post_simple.php:44 #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:141 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:97 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:140 #: includes/filters/display_widget.php:142 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:73 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:654 msgid "Attribute" msgstr "Атрибуты" #: templates/single_filter/all_steps.php:11 msgid "Attribute and Values" msgstr "Атрибут и Значения" #: includes/custom_post.php:495 msgid "Attribute not exists. This filter can work incorrect" msgstr "Атрибут не существует. Этот фильтр может работать некорректно" #: includes/custom_post.php:471 includes/custom_post.php:493 msgid "Attribute: " msgstr "Атрибут:" #: includes/paid.php:1787 msgid "Attributes" msgstr "Атрибуты" #: includes/paid.php:1812 msgid "Attributes count" msgstr "Количество атрибутов" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:377 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: main.php:1325 msgid "Auto-Selectors" msgstr "Авто-Селекторы" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:637 msgid "Back line color" msgstr "Цвет заднего фона линии" #: templates/settings/design_title_styles.php:15 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:154 msgid "Background" msgstr "Задний фон" #: includes/paid.php:1897 templates/paid/filters_search_box.php:41 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:705 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: includes/paid.php:1902 templates/paid/filters_search_box.php:46 msgid "Background transparency" msgstr "Прозрачность фона" #: includes/paid.php:144 msgid "Base Canonical URL" msgstr "Базовый канонический URL" #: templates/single_filter/widget_type.php:11 msgid "Basic widget type. Other widget types do not work without filters" msgstr "Основной тип виджета. Другие типы виджетов не работают без фильтров" #: templates/settings/tutorial_tab.php:47 msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: includes/paid.php:1887 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:521 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:546 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:552 msgid "Before" msgstr "Перед" #: includes/paid.php:1889 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:523 msgid "Before and after" msgstr "До и после" #: main.php:1209 msgid "Before Update:" msgstr "Перед Обновлением:" #: main.php:1065 msgid "Before:" msgstr "Перед:" #: templates/settings/tutorial_tab.php:4 msgid "Beginning" msgstr "Начало" #: main.php:1059 msgid "Below:" msgstr "Ниже:" #. Author of the plugin #: includes/visual-composer.php:21 includes/visual-composer.php:47 msgid "BeRocket" msgstr "BeRocket" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:145 msgid "BeRocket AJAX Filters" msgstr "BeRocket AJAX Filters" #: includes/divi-builder.php:42 includes/divi-builder.php:86 msgid "BeRocket Filter" msgstr "Фильтр BeRocket " #: includes/divi-builder.php:96 msgid "BeRocket Filter Next Product" msgstr "BeRocket Filter Следующий Продукт" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:526 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:498 msgid "Blue Shadow" msgstr "Blue Shadow" #: templates/settings/design_title_styles.php:10 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:149 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:706 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: templates/settings/design_title_styles.php:12 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:151 msgid "Border radius" msgstr "Закругление углов" #: templates/settings/design_title_styles.php:11 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:150 msgid "Border width" msgstr "Ширина границы" #: includes/paid.php:228 includes/paid.php:291 msgid "Both URL and Session" msgstr "Одновременно Адрес страниц и Сессия" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:451 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: includes/paid.php:1927 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:531 msgid "Button background color" msgstr "Цвет фона кнопки" #: includes/paid.php:1932 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:536 msgid "Button background color on mouse over" msgstr "Цвет фона кнопки при наведении курсора" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:643 msgid "Button border color" msgstr "Цвет границы кнопки" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:645 msgid "Button border radius" msgstr "Закругление углов кнопки" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:644 msgid "Button border width" msgstr "Ширина границы кнопки" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:642 msgid "Button color" msgstr "Цвет кнопки" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:641 msgid "Button size" msgstr "Размер кнопки" #: includes/paid.php:1937 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:541 msgid "Button text color" msgstr "Цвет текста кнопки" #: includes/paid.php:1942 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:546 msgid "Button text color on mouse over" msgstr "Цвет текста кнопки при наведении курсора" #: main.php:1036 msgid "Can also work with other hostings if they limit query size." msgstr "" "Может также работать с другими хостингами, если они ограничивают размер " "запроса. " #: includes/paid/search_field.php:197 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: includes/paid.php:1798 templates/paid/filters_search_box.php:17 msgid "Category" msgstr "Категория" #: includes/paid.php:1793 templates/paid/filters_search_box.php:12 msgid "Category page" msgstr "Страница категории" #: includes/paid.php:283 msgid "" "Change image/price on variable products to image/price from variation that " "has attribute value of selected filters." msgstr "" "Изменит изображение/цену на вариативном продукте на изображение/цену из " "вариации, который имеет значение атрибута выбранного в фильтрах." #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:711 msgid "Check Box" msgstr "Флажок" #: main.php:390 includes/paid.php:1860 #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:60 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:161 msgid "Checkbox" msgstr "Флажок" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:146 msgid "Checkbox / Radio" msgstr "Флажок / Переключатель" #: includes/paid.php:1960 includes/paid.php:1996 includes/paid.php:3930 #: includes/paid.php:3965 includes/paid.php:3969 includes/paid.php:3973 msgid "Child" msgstr "Дочерний" #: includes/paid.php:1958 includes/paid.php:3928 msgid "Child Count" msgstr "Количество Дочерних" #: includes/paid.php:1980 includes/paid.php:3940 msgid "Child count" msgstr "Количество дочерних" #: includes/paid.php:1964 includes/paid.php:3935 msgid "Child depth" msgstr "Глубина дочерних" #: includes/paid.php:4362 msgid "Child for current page value" msgstr "Дочерний для текущего значения страницы" #: includes/paid.php:4363 msgid "Child for value:" msgstr "Дочерние для значения:" #: includes/paid.php:1955 includes/paid.php:3925 msgid "Child/Parent Limitation" msgstr "Ограничения Дочерних/Родительских" #: templates/single_filter/widget_type.php:29 msgid "Clear all selected filters." msgstr "Очистить все выбранные фильтры." #: main.php:1364 #| msgid "Clear attribute/custom taxonomy cache for plugin" msgid "Clears the attribute/custom taxonomy cache for plugin" msgstr "Очистить кэш атрибутов/пользовательских таксономий для плагина" #: main.php:1080 msgid "Click" msgstr "Нажатии" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:164 msgid "Close ✕" msgstr "Закрыть ✕" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:713 msgid "Close button font color" msgstr "Цвет шрифта кнопки \"Закрыть\"" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:714 msgid "Close button font color on mouse over" msgstr "Цвет шрифта кнопки \"Закрыть\" при наведении" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:712 msgid "Close button size" msgstr "Размер кнопки \"Закрыть\"" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:91 #: templates/paid/filters_group.php:85 msgid "Collapse Button Icon style" msgstr "Стиль значка кнопки «Свернуть»" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:71 #: templates/paid/filters_group.php:68 msgid "Collapse Button style" msgstr "Стиль кнопки «Свернуть»" #: templates/paid/filters_group.php:64 msgid "" "Collapse group on page load and show icon instead. When icon is clicked " "filters will be shown" msgstr "" "При загрузке страницы фильтры над продуктам будут спрятаны, а вместо " "фильтров будет выведена кнопка. При нажатии кнопки будут показаны фильтры" #: templates/paid/filters_group.php:61 msgid "Collapsed on page load" msgstr "Свернуть при загрузке страницы" #: main.php:393 includes/paid.php:1862 #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:63 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:712 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:12 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:27 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:500 msgid "Color Change(EXPERIMENTAL)" msgstr "Изменение цвета (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)" #: main.php:1162 msgid "Color/Image Tooltip Name" msgstr "Имя Подсказки Цвета/Картинки" #: includes/custom_post.php:196 includes/custom_post.php:685 #: templates/groups_information.php:5 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: templates/groups_information.php:7 msgid "Connection between condition can be AND and OR" msgstr "Соединение между условиями может быть И и ИЛИ" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:18 msgid "CONTACT US" msgstr "СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ" #: main.php:731 msgid "Controlled by \"Out of stock\" filter" msgstr "Контролируется фильтром \"Нет в наличии\"" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:65 msgid "" "Create 4 additional tables." msgstr "" "Создается 4 дополнительных таблицы. " #: includes/new_widget.php:321 templates/filters_group_simple.php:17 msgid "Create Filter" msgstr "Создать фильтр" #: templates/single_filter/widget_type.php:10 msgid "Create filters by price, attributes, categories, tags etc." msgstr "Создавайте фильтры по цене, атрибутам, категориям, тегам и т. д." #: includes/new_widget.php:142 msgid "Create Group" msgstr "Создать группу" #: includes/paid.php:4466 msgid "Create search input field for products." msgstr "Создать поле поиска для товаров" #: main.php:1317 main.php:1328 msgid "Creating products" msgstr "Создание продуктов" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:715 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:366 msgid "CSS Class" msgstr "CSS класс" #: includes/paid.php:4141 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:558 msgid "currency code(USD)" msgstr "код валюты (USD)" #: includes/paid.php:4140 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:557 msgid "currency symbol($)" msgstr "символ валюты($)" #: includes/paid.php:4056 msgid "Current attribute/taxonomy values" msgstr "Текущие значения атрибута/таксономии" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:527 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:501 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: templates/filters_group.php:4 msgid "Custom CSS class" msgstr "Пользовательский CSS класс" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:535 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:510 msgid "Custom CSS for Checked block" msgstr "Пользовательский CSS для блока выбора" #: main.php:1385 msgid "Custom CSS Style:" msgstr "Пользовательский CSS Стиль:" #: addons/custom_sidebar/custom_sidebar.php:9 #: templates/settings/tutorial_tab.php:22 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Пользовательская Боковая Панель" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:52 msgid "Custom Sidebar Styles" msgstr "Пользовательский Стиль Боковой Панели" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:504 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:471 msgid "Custom size" msgstr "Пользовательский размер" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:512 msgid "Custom size(Height x Width)" msgstr "Пользовательский размер(Высота х Ширина)" #: includes/paid.php:1848 templates/filter_post_simple.php:52 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:149 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:90 msgid "Custom Taxonomies" msgstr "Пользовательские таксономии" #: includes/custom_post.php:464 includes/paid.php:1677 includes/paid.php:1836 msgid "Custom Taxonomy" msgstr "Пользовательские таксономии" #: includes/custom_post.php:500 msgid "Custom taxonomy not exists. This filter can work incorrect" msgstr "" "Таможенной таксономии не существует. Этот фильтр может работать некорректно" #: includes/custom_post.php:473 includes/custom_post.php:498 msgid "Custom Taxonomy: " msgstr "Пользовательские Таксономии:" #: main.php:1146 main.php:1169 includes/paid.php:260 #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:118 msgid "Dark" msgstr "Темная" #: includes/custom_post.php:441 msgid "Data" msgstr "Данные" #: includes/paid.php:185 msgid "Data cache" msgstr "Кеш данных" #: includes/custom_post.php:486 includes/paid.php:1689 includes/paid.php:3416 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/paid.php:4094 msgid "Date detected" msgstr "Дата обнаружена" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:719 msgid "Date Picker" msgstr "Выбор Даты" #: includes/paid.php:2033 includes/paid.php:4015 msgid "Date visual style" msgstr "Визуальный стиль даты" #: includes/paid.php:4052 msgid "Datepicker required specific slug for attribute/taxonomy values" msgstr "" "Выбор даты требуется определенный slug для значений атрибута/таксономии" #: includes/paid.php:2023 includes/paid.php:4002 msgid "Dates of the month Drop-down list" msgstr "Даты месяца Выпадающий список" #: includes/paid.php:2029 includes/paid.php:4009 msgid "Dates of the year Drop-down list" msgstr "Даты года Выпадающий список" #: includes/paid.php:4106 msgid "Day:" msgstr "День:" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:434 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:594 #| msgid "Decimal Separator" msgid "Decimal separator" msgstr "Десятичный разделитель" #: main.php:883 msgid "Decode all symbols in URL to prevent errors on server side" msgstr "" "Расшифруйте все символы в URL, чтобы избежать ошибок на стороне сервера" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:356 msgid "Deep level:" msgstr "Уровень глубины: " #: main.php:963 main.php:1273 includes/paid.php:1957 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:228 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:416 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:523 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:19 #: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:35 #: includes/compatibility/elementor-pro.php:18 #: templates/paid/filters_group.php:29 #: templates/settings/design_title_styles.php:24 #: templates/settings/design_title_styles.php:38 #: templates/settings/design_title_styles.php:43 #: templates/settings/design_title_styles.php:51 #: templates/settings/design_title_styles.php:65 #: templates/settings/design_title_styles.php:70 #: templates/settings/design_title_styles.php:78 #: templates/settings/design_title_styles.php:92 #: templates/settings/design_title_styles.php:97 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:111 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:344 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:495 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:57 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:165 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:179 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:184 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:421 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:435 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:440 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:653 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:658 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:666 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:677 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:682 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:722 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:727 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:735 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:743 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:748 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:756 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:761 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: addons/separate_link/separate_vars.php:33 msgid "Default operator for URLs" msgstr "Оператор по умолчанию для URL" #: addons/separate_link/separate_vars.php:41 msgid "Default operator will not be added to the URL" msgstr "Оператор по умолчанию для URL" #: main.php:1254 includes/paid.php:415 msgid "" "Default WooCommerce page are: shop page, category page, tag page, attribute " "page etc." msgstr "" "Страница WooCommerce по умолчанию: страница магазина, страница категории, " "страница тега, страница атрибута и т. д." #: includes/paid.php:4467 msgid "Default WordPress functionality for searching is being used." msgstr "Для поиска используется стандартная функция WordPress." #: main.php:964 main.php:1275 msgid "Delete value" msgstr "Удалить значение" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:9 msgid "Deprecated Filters" msgstr "Устаревшие Фильтры" #: includes/paid.php:4386 msgid "Depth level" msgstr "Уровень глубины" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:237 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:139 msgid "Descending" msgstr "По убывания" #: main.php:913 addons/deprecated_filters/filter_post.php:559 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:357 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/functions.php:813 msgid "Description Block" msgstr "Блок Описания" #: includes/functions.php:825 msgid "Description Block Border" msgstr "Граница Блока Описания" #: includes/functions.php:849 msgid "Description Block Text" msgstr "Текст Блока Описания" #: includes/functions.php:837 msgid "Description Block Title" msgstr "Название Блока Описание " #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:358 msgid "Description do not displayed" msgstr "Не отображается описание " #: main.php:617 msgid "Design" msgstr "Дизайн" #: main.php:667 includes/custom_post.php:405 includes/custom_post.php:741 msgid "Desktop" msgstr "Персональных компьютерах " #: main.php:664 addons/deprecated_filters/filter_post.php:685 #: includes/compatibility/beaver-builder.php:21 #: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:37 #: includes/compatibility/elementor-pro.php:20 msgid "Disable" msgstr "Выключено" #: main.php:982 msgid "Disable admin bar" msgstr "Отключить админ панель" #: main.php:788 msgid "Disable AJAX loading" msgstr "Отключить загрузку AJAX" #: main.php:854 msgid "Disable AJAX Pagination" msgstr "Отключить AJAX Пагинацию" #: main.php:975 msgid "Disable all filters" msgstr "Отключить все фильтры" #: main.php:1191 msgid "Disable Font Awesome" msgstr "Отключить Font Awesome" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:320 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:486 msgid "Disable multiple selection?" msgstr "Отключить множественный выбор" #: main.php:986 msgid "Disable panel in WordPress Admin Bar" msgstr "Отключить админ панель WordPress" #: main.php:1019 #| msgid "Disable redirection, when search page return only one product" msgid "Disable redirection, when a search returns only one product" msgstr "" "Отключить перенаправление, когда страница поиска возвращает только один " "продукт" #: main.php:729 includes/paid.php:111 includes/paid.php:123 #: includes/paid.php:189 includes/paid.php:225 includes/paid.php:2073 #: includes/paid.php:3677 includes/paid.php:3927 #: includes/paid/search_field.php:195 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:280 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:293 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:447 msgid "Disabled" msgstr "Отключить" #: includes/paid.php:4360 msgid "Display All" msgstr "Показать все" #: templates/single_filter/widget_type.php:38 msgid "Display all selected filters." msgstr "Показать все выбранные фильтры." #: main.php:1274 msgid "Display filter same as it is displayed on any other page" msgstr "Вывести фильтр так же как и на других страницах" #: templates/paid/filters_group.php:20 msgid "Display filters in line" msgstr "Выводить фильтры в линию" #: templates/paid/filters_group.php:26 msgid "Display filters in line max count" msgstr "Максимальное количество фильтров в линию" #: templates/paid/filters_group.php:54 msgid "Display filters on mouse over" msgstr "Показывать фильтры после нажатия мишкой" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:281 msgid "Display hierarchical" msgstr "Отображать иерархию" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:282 msgid "Display hierarchical and hide child" msgstr "Показать иерархию и скрыть дочерние" #: includes/paid/search_field.php:87 #, php-format msgctxt "display in search suggestions" msgid "Category %s" msgstr "Категория %s" #: templates/paid/filters_group.php:57 msgid "Display on mouse over and hide on mouse leave" msgstr "Отображение при наведении курсора мыши и скрыть при убирание курсора" #: includes/paid.php:2074 includes/paid.php:3678 msgid "Display only" msgstr "Показывать только" #: includes/paid.php:4351 msgid "Display only child of" msgstr "Показать только дочернюю" #: includes/paid.php:3675 #| msgid "Display selected values only / Remove selected values" msgid "Display only selected values / Remove selected values" msgstr "Отображать только выбранные значения / Удалить выбранные значения" #: main.php:941 msgid "Display products" msgstr "Показывать продукты" #: main.php:767 msgid "Display Selected Filters" msgstr "Показать Выбранные Фильтры" #: main.php:999 msgid "Display styles only for pages with filters" msgstr "Стили отображения только для страниц с фильтрами" #: includes/paid.php:278 msgid "" "Display tooltip with products count for a page, that will be displayed after " "applying filters." msgstr "" "Отображать всплывающую подсказку с количеством товара на странице, которая " "будет отображена после применения фильтров. " #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:482 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:445 msgid "Display value next to color/image?" msgstr "Вывести значение рядом с цветом/изображением?" #: includes/paid.php:202 msgid "Display variation data" msgstr "Отображение данных вариаций" #: includes/paid.php:205 msgid "Display variation image" msgstr "Показывать картинку вариации" #: includes/paid.php:212 msgid "Display variation price" msgstr "Показывать цену вариации" #: includes/paid/search_field.php:86 #, php-format msgctxt "displayed in search input" msgid "Category %s" msgstr "Категория %s" #: templates/settings/tutorial_tab.php:37 #: templates/settings/tutorial_tab.php:52 msgid "Divi Builder" msgstr "Divi Builder" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:709 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:619 msgid "Do not hide" msgstr "Не прятать" #: main.php:953 msgid "Do not use (price from regular/sale field)" msgstr "Не использовать (цена из поля обычная/скидка)" #: templates/groups_information.php:3 msgid "" "Do not use multiple filters with same attribute on one page! We will not " "guarantee normal filters works in that case." msgstr "" "Не используйте несколько фильтров с одинаковым атрибутом на одной странице. " "Мы не гарантируем нормальную работу фильтров в этом случае." #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:133 msgid "Do you want to disable it anyway?" msgstr "Вы все равно хотите его отключить?" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:20 msgid "Do you want to edit anyway?" msgstr "Вы хотите редактировать в любом случае?" #: main.php:1195 msgid "" "Don't loading css file for Font Awesome on site front end. Use it only if " "you doesn't uses Font Awesome icons in widgets or you have Font Awesome in " "your theme." msgstr "" "Не загружайть файл CSS для Font Awesome на сайт. Используйте его, только " "если вы не используете иконки Font Awesome в виджетах или у вас есть Font " "Awesome в вашей теме." #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:716 msgid "Drop Down Menu" msgstr "Выпадающее меню" #: includes/functions.php:789 msgid "Drop-Down" msgstr "Выпадающий" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:499 #| msgid "Image shadow(EXPERIMENTAL)" msgid "Drop-shadow(EXPERIMENTAL)" msgstr "Тень картинки(ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ)" #: main.php:1216 msgid "During Update:" msgstr "Во время обновления:" #: templates/single_filter/widget_type.php:39 msgid "Each filter can be clicked to reset it." msgstr "Каждый фильтр можно нажать, чтобы сбросить его." #: includes/custom_post.php:119 includes/custom_post.php:644 #: includes/new_widget.php:140 includes/new_widget.php:319 #: templates/filters_group_simple.php:32 templates/filters_group_simple.php:57 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: includes/custom_post.php:120 msgid "Edit Filter" msgstr "Редактировать фильтр" #: includes/custom_post.php:645 msgid "Edit Filter Group" msgstr "Редактировать группу фильтров" #: templates/settings/design_title_styles.php:9 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:11 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:26 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:148 msgid "Element" msgstr "Элемент" #: templates/settings/tutorial_tab.php:42 msgid "Elementor Builder" msgstr "Elementor Builder" #: main.php:601 msgid "Elements" msgstr "Элементы" #: includes/paid.php:300 msgid "Elements over products" msgstr "Элементы над продуктами" #: includes/paid.php:152 includes/paid.php:1878 #: templates/paid/filters_search_box.php:34 msgid "Elements position" msgstr "Позиция элементов" #: templates/single_filter/all_steps.php:32 msgid "Empty" msgstr "Пустой" #: includes/paid.php:4115 msgid "Empty attribute/taxonomy" msgstr "Пустой атрибут/таксономия" #: includes/compatibility/beaver-builder.php:20 #: includes/compatibility/divi-theme-builder.php:36 #: includes/compatibility/elementor-pro.php:19 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: templates/filters_information.php:5 #, php-format msgid "" "Enable in %s step option %s and " "%s" msgstr "" "Включите в %s пошаговый параметр %s и " "%s." #: templates/filters_information.php:5 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:453 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:291 msgid "Enable minimization option" msgstr "Включить опцию минимизации" #: includes/paid.php:4451 addons/deprecated_filters/filter_post.php:337 #| msgid "Enable Slider Inputs" msgid "Enable Slider input fields" msgstr "Включить Поля Слайдера" #: includes/paid.php:244 #| msgid "" #| "Enable it if slider has more than 250 values. Hierarchical taxonomy can " #| "work incorrect with sliders" msgid "" "Enable the setting if the slider has more than 250 values. Hierarchical " "taxonomy may not work correctly with sliders." msgstr "" "Включите его, если ползунок имеет более 250 значений. Иерархическая " "таксономия может работать некорректно с ползунками" #: includes/paid.php:291 msgid "enable two previous methods and use them at the same time" msgstr "включает два предыдущих метода и использует их одновременно" #: main.php:730 msgid "Enabled" msgstr "Включить" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:294 msgid "Enabled with arrow" msgstr "Включить отображение стрелки" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:295 msgid "Enabled without arrow" msgstr "Отключить отображение стрелки" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:296 msgid "Enabled without arrow on mobile" msgstr "Отключить отображение стрелки на мобильных" #: main.php:1320 msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" #: includes/paid.php:4054 msgid "Example:" msgstr "Пример:" #: includes/custom_post.php:199 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: templates/settings/tutorial_tab.php:19 msgid "Features" msgstr "Особенности" #: includes/custom_post.php:452 includes/divi-builder.php:27 #: includes/new_widget.php:299 includes/save_slider_data.php:117 #: includes/visual-composer.php:26 #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:215 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:72 #: includes/filters/display_widget.php:219 #: templates/settings/design_title_styles.php:74 #: templates/single_filter/widget_type.php:8 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: templates/filters_information.php:66 msgid "Filter Additional options. You can add/change some elements for filter" msgstr "" "Фильтр Дополнительные параметры. Вы можете добавить/изменить некоторые " "элементы для фильтра" #: includes/paid.php:1832 templates/filter_post_simple.php:18 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:92 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:46 msgid "Filter By" msgstr "Фильтровать по" #: templates/filters_information.php:62 msgid "" "Filter required options.
Those options must be setuped, because filter " "can work incorrect without it." msgstr "" "Фильтруйте требуемые параметры.
Эти параметры необходимо настроить, " "поскольку фильтр может работать некорректно без него." #: templates/filters_information.php:57 msgid "Filter style. This option change how filter will be look like." msgstr "Стиль фильтра. Эта опция изменяет внешний вид фильтра." #: templates/single_filter/all_steps.php:30 msgid "Filter Title" msgstr "Название Фильтра" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:181 msgid "" "Filter will be displayed on same pages, but values that is displayed in " "filter will be limited by products that is inside selected category." msgstr "" "Фильтр будет отображаться на тех же страницах, но значения, которые " "отображаются в фильтре, будут ограничены товарами внутри выбранной категории." #: main.php:634 includes/custom_post.php:767 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: main.php:689 msgid "" "Filters are applied in recounting attribute values; empty values are removed " "on the server-side" msgstr "" "Фильтры применяются при пересчете значений атрибутов; пустые значения " "удаляются на стороне сервера. " #: main.php:1268 msgid "" "Filters are considered while counting attribute values. Empty values are " "removed server side" msgstr "" "Фильтры учитываются при подсчете значений атрибутов. Пустые значения " "удаляются на стороне сервера" #: main.php:1139 msgid "Filters Description" msgstr "Описание Фильтров" #: main.php:1278 msgid "" "filters for same taxonomy will be displayed with single value, that same as " "current page (Example: On page of Product category \"Jeans\" the filter for " "Product category will be displayed only with the value \"Jeans\")" msgstr "" "фильтры для той же таксономии будут выведены с тем же одним значением, как " "на текущей странице (Например: на странице категории “Джинсы” фильтр " "категории товаров будет выведен только со значением “Джинсы”)." #: main.php:1276 msgid "" "filters for same taxonomy will be removed from page (Example: On page of " "Product category \"Jeans\" the filter for Product category will be removed)" msgstr "" "фильтры для той же таксономии будут удалены со страницы (Например: на " "странице категории “Джинсы” будет удален фильтр категорий товаров будет " "удален)." #: templates/admin.php:3 msgid "Filters group" msgstr "Группа фильтров" #: templates/filters_group.php:12 templates/filters_group_simple.php:6 msgid "Filters In Group" msgstr "Фильтры в группе" #: includes/admin/admin_bar.php:73 msgid "Filters not detected on page" msgstr "Фильтры не обнаружены на странице" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:121 msgid "" "Filters on Front-end, how they looks and works. Some styles can differ in " "new version." msgstr "" "Фильтры на Front-end, как они выглядят и работают. Некоторые стили могут " "отличаться в новой версии." #: templates/filters_group.php:49 templates/filters_group.php:55 msgid "FILTERS PAGE" msgstr "СТРАНИЦА ФИЛЬТРОВ" #: templates/single_filter/widget_type.php:20 msgid "" "Filters will be applied to the products only after this button will be " "clicked." msgstr "Фильтры будут применены к продуктам только после нажатия этой кнопки." #: includes/paid.php:4138 msgid "first value, from this price" msgstr "первое значение, от этой цены" #: main.php:1015 msgid "Fix for search page" msgstr "Исправление для страницы поиска" #: main.php:1007 #| msgid "Fix for sites with AJAX" msgid "Fix for site with AJAX" msgstr "Исправление для сайтов с AJAX" #: main.php:1031 msgid "Fix WPEngine query issue" msgstr "Исправить проблему с запросом WPEngine" #: main.php:1028 msgid "" "Fixed CSS styles for Select2 (do not enable if Select2 work correct. Option " "can break Select2 in other plugins or themes)" msgstr "" "Исправление стилей CSS для Select2 (не включайте, если Select2 работает " "правильно. Опция может сломать Select2 в других плагинах или темах)" #: main.php:1202 msgid "Font Awesome 4" msgstr "Font Awesome 4" #: main.php:1203 msgid "Font Awesome 5" msgstr "Font Awesome 5" #: main.php:1198 msgid "Font Awesome Version" msgstr "Версия Font Awesome" #: templates/settings/design_title_styles.php:14 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:153 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:708 msgid "Font color" msgstr "Цвет шрифта" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:13 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:28 msgid "Font Family" msgstr "Шрифт" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:707 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:15 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:30 msgid "Font-Size" msgstr "Размер шрифта" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:14 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:29 msgid "Font-Weight" msgstr "Толщина шрифта" #: includes/paid.php:4055 msgid "For date" msgstr "Для даты" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:531 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:536 msgid "From Products List" msgstr "Из Списка Продуктов" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:413 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:338 msgid "From settings" msgstr "С настроек" #: main.php:1157 main.php:1180 includes/paid.php:270 msgid "From Theme" msgstr "Из Темы" #: main.php:938 msgid "From WooCommerce" msgstr "От WooCommerce" #: main.php:597 msgid "General" msgstr "Главные" #: templates/filters_information.php:3 templates/groups_information.php:2 msgid "Get more information on BeRocket Documentation" msgstr "Получить больше информации о документации BeRocket" #: main.php:1333 msgid "Get selectors automatically" msgstr "Получить селекторы автоматически" #: main.php:1318 main.php:1329 msgid "Gettings selectors" msgstr "Получение селекторов" #: includes/divi-builder.php:71 includes/new_widget.php:120 #: includes/paid.php:321 msgid "Group" msgstr "Группа" #: templates/filters_group.php:52 msgid "Group do not have filters. Please add filters before save it." msgstr "" "Группа не имеет фильтров. Пожалуйста, добавьте фильтры перед сохранением." #: includes/divi-builder.php:52 includes/visual-composer.php:45 msgid "Group Filter" msgstr "Группа фильтров" #: includes/custom_post.php:686 msgid "Group Settings" msgstr "Настройки Групп" #: templates/groups_information.php:6 msgid "Group without any condition will be displayed on all pages" msgstr "Группы без условий будут отображаться на всех страницах" #: main.php:907 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:376 msgid "Height of the Filter Block" msgstr "Высота блока фильтра" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:603 msgid "Height of the Filter Block:" msgstr "Высота блока фильтра:" #: includes/paid.php:582 msgid "Hide \"Show/Hide value(s)\" button" msgstr "Скрыть кнопку «Показать / Скрыть значения»" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:707 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:617 msgid "Hide button" msgstr "Скрыть кнопку" #: main.php:713 msgid "Hide empty widgets" msgstr "Скрыть пустые виджеты" #: includes/paid.php:3818 addons/deprecated_filters/filter_post.php:296 msgid "Hide first and last ranges without products" msgstr "Скрыть первые и последние диапазоны без продуктов" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:465 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:632 msgid "Hide minimization arrow?" msgstr "Скрыть стрелку минимизации?" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:710 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:620 msgid "Hide only when no filters on page" msgstr "Скрыть только когда нет фильтров на странице" #: main.php:722 msgid "Hide out of stock
variations" msgstr "Скрыть вариации,
которых нет в наличии" #: main.php:781 msgid "" "Hide selected filters area if nothing selected(affect only area above " "products)" msgstr "" "Скрыть область выбранных фильтров, если ничего не выбрано (влияет только на " "область над продуктами)" #: main.php:707 msgid "Hide selected values" msgstr "Скрыть выбранные значения" #: includes/paid.php:92 #| msgid "Hide the Show/Hide value(s) button in the filters" msgid "Hide the Show/Hide value(s) button in filters" msgstr "Скрыть кнопку Показать/Скрыть значения в фильтрах" #: includes/custom_post.php:393 msgid "Hide this filter on:" msgstr "Скрыть этот фильтр на:" #: includes/custom_post.php:729 msgid "Hide this group on:" msgstr "Скрыть эту группу на:" #: main.php:1798 includes/filters/dynamic_data_template.php:185 msgid "Hide value(s)" msgstr "Скрыть значение(я)" #: main.php:695 main.php:1265 msgid "Hide values" msgstr "Скрыть значения" #: main.php:701 msgid "Hide values without products" msgstr "Скрыть значения без продуктов" #: main.php:735 #| msgid "" #| "Hide variable products if variations with selected filters out of stock" msgid "" "Hide variable products, if variations with selected filters are out of stock" msgstr "" "Скрыть вариативные продукты, если вариаций с выбранными фильтрами нет в " "наличии" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:711 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:621 msgid "Hide when no filters on page or page not filtered" msgstr "Скрыть, когда нет фильтров на странице или страница не отфильтрована" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:278 msgid "Hierarchical" msgstr "Иерархически" #: includes/paid.php:1881 templates/paid/filters_search_box.php:37 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: main.php:1081 msgid "Hovering over the icon" msgstr "Наведении курсора на иконку" #: includes/admin/admin_bar.php:49 msgid "How do I check filter problems?" msgstr "Как определить проблему с фильтрами?" #: main.php:1335 msgid "How it work:" msgstr "Как это работает:" #: templates/filters_information.php:6 msgid "How to add reset filters button?" msgstr "Как добавить кнопку сброса фильтров?" #: templates/filters_information.php:8 msgid "" "How to add update products button? (to filter products only after click on " "button)" msgstr "" "Как добавить кнопку обновления продуктов? (для фильтрации продуктов только " "после нажатия на кнопку)" #: templates/settings/tutorial_tab.php:7 msgid "How to configure the plugin" msgstr "Как настроить плагин" #: templates/filters_information.php:4 msgid "How to hide filter on page load?" msgstr "Как скрыть фильтры при загрузке страницы?" #. URI of the plugin msgid "" "https://berocket.com/product/woocommerce-ajax-products-filter?" "utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters" msgstr "" "https://berocket.com/product/woocommerce-ajax-products-filter?" "utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters" #. Author URI of the plugin msgid "" "https://berocket.com?" "utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters" msgstr "" "https://berocket.com?" "utm_source=paid_plugin&utm_medium=plugins&utm_campaign=ajax_filters" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:155 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:426 msgid "Icon After Title" msgstr "Значок После Названия" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:436 msgid "Icon After Value" msgstr "Значок После Значения" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:422 msgid "Icon Before Title" msgstr "Значок Перед Названием" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:432 msgid "Icon Before Value" msgstr "Значок Перед Значением" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:542 msgid "Icons" msgstr "Иконки" #: templates/single_filter/widget_type.php:21 msgid "" "If at least one update button displayed on the page, then all filters will " "be applied only after button clicked." msgstr "" "Если хотя бы одна кнопка обновления отображается на странице, то все фильтры " "будут применяться только после нажатия кнопки." #: main.php:1249 msgid "" "If product do not have variation, then it cannot be detected as out of " "stock/in stock and will be displayed as without this option" msgstr "" "Если продукт не имеет вариаций, он не может быть определен как " "отсутствующий/на складе и будет отображаться как без этой опции" #: main.php:867 msgid "" "If this option is on URL will be changed when filter is selected/changed" msgstr "" "Если эта опция включена, URL будет изменен при выборе/изменении фильтров" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:17 msgid "" "If you enabled old(DEPRECATED) filters addon because you have some issues " "with new version, then please " msgstr "" "Если вы включили старое (УСТАРЕЛО) дополнение фильтров из-за проблем с новой " "версией, пожалуйста" #: includes/paid.php:285 msgid "" "If you have this issue, then please contact theme developer with this issue" msgstr "" "Если у вас есть эта проблема, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком темы с " "этой проблемой" #: main.php:1227 msgid "If you want to add own actions after products updated, eg: alert('1');" msgstr "" "Если вы хотите добавить собственные действия после обновления продуктов, " "например: alert ('1');" #: main.php:1213 msgid "If you want to add own actions on filter activation, eg: alert('1');" msgstr "" "Если вы хотите добавить собственные действия при активации фильтра, например:" " alert ('1');" #: main.php:1220 msgid "" "If you want to add own actions right on products update. You can manipulate " "data here, try: data.products = 'Ha!';" msgstr "" "Если вы хотите добавить собственные действия прямо во время обновление " "продуктов. Вы можете манипулировать данными здесь, попробуйте: data.products " "= 'Ha!';" #: main.php:979 msgid "" "If you want to hide filters without losing current configuration just turn " "them off" msgstr "" "Если вы хотите скрыть фильтры без потери текущей конфигурации, просто " "отключите их" #: main.php:394 includes/paid.php:209 includes/paid.php:1863 #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:64 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:713 msgid "Image" msgstr "Картинки" #: includes/paid.php:284 msgid "" "Image replace can do not work on some theme. Our plugin uses default " "WooCommerce functionality to replace image, but some theme do not use it." msgstr "" "Замена изображения может не работать на некоторых темах. Наш плагин " "использует функциональность WooCommerce по умолчанию для замены изображения, " "но некоторые темы его не используют." #: includes/paid.php:4051 msgid "IMPORTANT FOR DATEPICKER" msgstr "ВАЖНО ДЛЯ ВЫБОРА ДАТЫ" #: main.php:1323 msgid "" "IMPORTANT: It will generate some products on your site. Please disable all " "SEO plugins and plugins, that doing anything on product creating." msgstr "" "ВАЖНО: Он будет генерировать некоторые продукты на вашем сайте. Пожалуйста, " "отключите все плагины SEO и плагины, которые делают что-либо при создании " "продукта." #: includes/paid.php:2262 includes/paid.php:3189 #: includes/widget_functions.php:411 msgid "In stock" msgstr "В наличии" #: templates/include_exclude_list.php:3 msgid "Include / Exclude List" msgstr "список «Включения / Исключения»" #: addons/filtering_conditions/add_conditions.php:14 msgid "Include sub-attributes" msgstr "Включить под-атрибуты" #: main.php:995 msgid "Incompatibility Fixes" msgstr "Исправления Несовместимости" #: main.php:1123 #| msgid "Indent option for hierarchy in Drop-Down" msgid "Indent for hierarchy in Drop-Down" msgstr "Вариант отступа для дерева дочерних" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:305 msgid "Infinity text" msgstr "Текст вместо знака бесконечности" #: includes/custom_post.php:688 msgid "Information" msgstr "Информация" #: templates/settings/tutorial_tab.php:12 msgid "Installation and Activation" msgstr "Установка и активация" #: includes/paid/search_field.php:205 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: main.php:621 msgid "JavaScript/CSS" msgstr "JavaScript/CSS" #: includes/functions.php:777 msgid "Label(checkbox/radio)" msgstr "Этикетка(флажок/радио)" #: main.php:965 main.php:1277 msgid "Leave only one value" msgstr "Оставьте только одно значение" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:449 msgid "Left" msgstr "Слева" #: main.php:639 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: main.php:1145 main.php:1168 includes/paid.php:259 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:168 msgid "Limit by category:" msgstr "Ограничение по категории:" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:164 #| msgid "Limit filter values by products from selected category" msgid "Limit filter values by products from the selected category" msgstr "Ограничить значения фильтра по продуктам из выбранной категории" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:639 msgid "Line border color" msgstr "Цвет границы линии" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:640 msgid "Line border width" msgstr "Ширина границы линии" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:636 msgid "Line color" msgstr "Цвет линии" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:638 msgid "Line height" msgstr "Высота линии" #: addons/separate_link/separate_link.php:9 msgid "Link like WooCommerce (BETA)" msgstr "Ссылка как у WooCommerce (БЕТА)" #: addons/separate_link/separate_link.php:10 msgid "" "Links after filtering will look like Woocommerce.
\n" " Example:
https://example." "com/shop/?pa-color=bronze,green&pa-product_cat_operator=or&pa-" "product_cat=dress\n" " Read more" msgstr "" "Ссылки после фильтрации будут выглядеть как Woocommerce.
\n" " Example:
https://example." "com/shop/?pa-color=bronze,green&pa-product_cat_operator=or&pa-" "product_cat=dress\n" " Read more" #: main.php:1041 msgid "Loading icon" msgstr "Иконка загрузки" #: main.php:1047 msgid "Loading icon text" msgstr "Текст возле иконки загрузки" #: includes/functions.php:2662 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: includes/new_widget.php:296 templates/filters_group.php:23 #: templates/filter_post_simple.php:132 msgid "Manage filters" msgstr "Управление фильтрами" #: includes/new_widget.php:113 templates/filters_group_simple.php:43 msgid "Manage groups" msgstr "Управление группами" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:573 msgid "Max Font Size:" msgstr "Максимальный Размер Шрифта: " #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:577 msgid "Max Tags Count:" msgstr "Максимальное Количество Тегов: " #: main.php:891 msgid "Meta Description, Page title and Page Header with filters" msgstr "Мета Описание, Заголовок Страницы и Заголовок Страницы с фильтрами" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:569 msgid "Min Font Size:" msgstr "Минимальный Размер Шрифта: " #: templates/paid/filters_group.php:41 msgid "Min Width for Filter" msgstr "Минимальная ширина фильтра" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:459 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:638 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:303 msgid "Minimize the widget on load?" msgstr "Минимизировать виджет при загрузке?" #: templates/filters_information.php:5 #| msgid "Hide this widget on load?" msgid "Minimize this widget on load?" msgstr "Скрыть этот виджет при загрузке?" #: main.php:666 includes/custom_post.php:397 includes/custom_post.php:733 msgid "Mobile" msgstr "Мобильных" #: main.php:665 msgid "Mobile and Desktop" msgstr "Мобильные и Персональные Компьютеры" #: includes/paid.php:4105 msgid "Month:" msgstr "Месяц:" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:401 msgid "Multiple select" msgstr "Множественный выбор" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:59 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:71 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:112 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:119 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:134 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: includes/paid.php:4092 msgid "Name" msgstr "Имя" #: templates/filters_group_simple.php:42 templates/filter_post_simple.php:131 msgid "Need more options? Create it on " msgstr "Нужно больше опций? Создайте на странице " #: addons/filtering_conditions/add_conditions.php:50 #: addons/filtering_conditions/filtering_conditions.php:9 msgid "Nested Filters (BETA)" msgstr "Условия после фильтрации (БЕТА)" #: includes/custom_post.php:121 msgid "New Filter" msgstr "Новый фильтр" #: includes/custom_post.php:646 msgid "New Filter Group" msgstr "Новая группа фильтров" #: includes/paid.php:136 msgid "Nice URLs" msgstr "Хорошие URLs" #: includes/paid.php:4479 msgid "Nice URLs settings" msgstr "Настройки хороших URLs" #: templates/filters_group.php:48 msgid "No one filters was created. Please create filters first" msgstr "Ни один фильтр не был создан. Пожалуйста, сначала создайте фильтры" #: includes/custom_post.php:650 msgid "No Product Filter Groups found" msgstr "Группы фильтров товаров не найдены" #: includes/custom_post.php:651 msgid "No Product Filter Groups found in trash" msgstr "Группы товаров не найдены в корзине" #: includes/custom_post.php:125 msgid "No Product Filters found" msgstr "Нет продуктов после фильтрации" #: includes/custom_post.php:126 msgid "No Product Filters found in trash" msgstr "Фильтры товаров не найдены в корзине" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:121 msgid "No Shadow" msgstr "Без тени" #: includes/paid/search_field.php:235 msgid "No, exclude other filters and disable after search" msgstr "Нет, исключить другие фильтры и отключить после поиска" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:26 msgid "No, return back" msgstr "No, return back" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:140 msgid "No, turn it back" msgstr "Нет, вернитесь обратно" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:370 msgid "None" msgstr "Нет" #: main.php:1103 main.php:1114 msgid "Normal" msgstr "Нормальная" #: includes/paid.php:2299 includes/paid.php:3194 msgid "Not on sale" msgstr "Не на распродаже" #: main.php:1800 msgid "Nothing is selected" msgstr "Ничего не выбрано" #: includes/custom_post.php:434 msgid "Now you can use saved filters in widgets" msgstr "Теперь Вы можете использовать сохраненные фильтры в виджетах" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:412 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:337 #| msgid "Number of Attribute Values" msgid "Number of Attribute values" msgstr "Количество Значений Атрибутов" #: main.php:653 #| msgid "" #| "Attribute Values count that will be displayed. Other values will be " #| "hidden and can be displayed by pressing the button. Option Hide " #| "the Show/Hide value(s) button in the filters must be disabled" msgid "" "Number of Attribute values that will be displayed. Other values will be " "hidden and can be displayed by pressing the button. Option Hide the " "Show/Hide value(s) button in the filters must be disabled" msgstr "" "Количество значений атрибутов, которое будет отображаться. Другие значения " "будут скрыты и могут быть отображены нажатием кнопки. Опция Скрыть " "кнопку Показать/скрыть значения в фильтрах должна быть отключена" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:438 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:597 msgid "Number of digits after decimal point" msgstr "Количества цифр после запятой" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:229 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:119 msgid "Numeric" msgstr "Числовая" #: includes/paid.php:4091 msgid "OK" msgstr "ОК" #: main.php:968 msgid "" "On Category, Tag, Attribute page filter for it will remove value or leave " "only one value" msgstr "" "На странице категории, тега, атрибута значения в фильтра для них будут " "удалены или останется только одно значение" #: main.php:1272 msgid "" "On products archive page (attribute/category/tag pages) change how filters " "for the same taxonomy (attribute/category/tag) are displayed." msgstr "" "На странице архива товаров (страницы атрибута/категории/тегов) измените " "способ вывода фильтров для той же таксономии (атрибут/категория/тег)." #: includes/paid.php:2291 includes/paid.php:3193 msgid "On sale" msgstr "На распродаже" #: main.php:1003 #| msgid "On some sites it can cause some visual problem on page loads" msgid "On some sites it can cause visual problems on page load" msgstr "" "На некоторых сайтах это может вызвать некоторые визуальные проблемы при " "загрузке страниц." #: main.php:949 msgid "Only Standard tax rates will be applied for prices" msgstr "Только стандартные налоговые ставки будут применяться к ценам" #: templates/paid/filters_group.php:50 msgid "" "Only title will be visible. Filter will be displayed after click on title " "and hide after click everywhere else" msgstr "" "Только название будет видно. Фильтр будет отображаться после нажатия на " "название и скрываться после нажатия в другом месте" #: templates/filter_post_simple.php:121 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:219 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:319 msgid "Operator" msgstr "Оператор" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:180 msgid "Option does not hide filters on pages." msgstr "Опция не скрывает фильтры на страницах. " #: includes/paid.php:280 msgid "" "Option uses Tippy script. It may not be compatible with some other plugins " "that also use Tippy script." msgstr "" "Опция использует скрипт Tippy. Он может быть несовместим с некоторыми " "другими плагинами, которые также используют этот скрипт. " #: addons/separate_link/separate_vars.php:37 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:321 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:235 msgid "Order Type" msgstr "Тип сортировки" #: includes/paid.php:2270 includes/paid.php:3190 #: includes/widget_functions.php:412 msgid "Out of stock" msgstr "Нет в наличии" #: templates/groups_information.php:4 msgid "" "P.S. No, using sub-categories for different filters is not normal. Please " "use attributes instead" msgstr "" "P.S. Нет, использовать подкатегории для разных фильтров не нормально. " "Пожалуйста используйте атрибуты вместо этого" #: templates/settings/tutorial_tab.php:34 msgid "Page Builders Compatibility" msgstr "Совместимость с конструктором страницы" #: main.php:959 msgid "Page same as filter" msgstr "Страница такая же как фильтр" #: includes/paid.php:1959 includes/paid.php:3929 msgid "Parent" msgstr "Родитель" #: includes/paid.php:191 msgid "Persistent Cache Plugins" msgstr "Плагины Постоянного Кэширования" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:328 msgid "Placeholder Text" msgstr "Текст параметра placeholder" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:119 msgid "" "Please check this on addon deactivation (it will be deactivated when " "settings saved)." msgstr "" "Пожалуйста, отметьте это при деактивации дополнения (она будет " "деактивирована при сохранении настроек)." #: main.php:1258 msgid "Please read this before asking support." msgstr "Пожалуйста, прочитайте это, прежде чем обратится в поддержку." #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:16 msgid "" "Plugin do not have feature to move it back to old(DEPRECATED) version " "automatically." msgstr "" "Плагин не имеет функции для его автоматического возврата к старой " "(УСТАРЕВШЕЙ) версии." #: main.php:1261 msgid "" "plugin do not recount anything. Only attribute values, that do not have " "products for full shop will be removed (fastest variant)" msgstr "" "плагин ничего не пересчитывает. Будут удалены только те атрибуты, у которых " "нет товаров для полного магазина (самый быстрый вариант)" #: main.php:1263 msgid "" "plugin recount products for attribute values based on page where displayed. " "Attribute values, that do not have products for current page will be removed" msgstr "" "плагин пересчитывать продукты для значений атрибутов на основной страницы, " "где отображается. Значения атрибутов, у которых нет товаров для текущей " "страницы, будут удалены" #: main.php:1269 msgid "" "plugin recount products on page load and after filtering. All empty values " "will be removed based on page and selected filters" msgstr "" "плагин пересчитывает продукты при загрузке страницы и после фильтрации. Все " "пустые значения будут удалены в выбранных фильтрах на основной странице" #: main.php:1265 msgid "" "plugin recount products only after filtering. Only attribute values, that do " "not have products for full shop will be removed. You can hide other empty " "values after filtering with help of option" msgstr "" "Плагин пересчитывает товары только после фильтрации. Будут удалены только те " "значения атрибутов, у которых нет товаров для полного магазина. Вы можете " "скрыть другие пустые значения после фильтрации с помощью опции" #: main.php:1118 msgid "Position on Image:" msgstr "Позиция на картинке:" #: main.php:1108 msgid "Position:" msgstr "Позиция:" #: includes/custom_post.php:482 includes/paid.php:216 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:142 #: includes/filters/display_widget.php:448 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:646 msgid "Price" msgstr "Цена" #: includes/custom_post.php:484 includes/custom_post.php:557 #: includes/paid.php:430 includes/save_slider_data.php:48 #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:149 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:105 #: includes/filters/display_widget.php:150 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:671 msgid "Product Category" msgstr "Категории продуктов" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:680 msgid "Product Category Value Limitation" msgstr "Ограничение Отображения по Категориям" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:362 msgid "Product Category:" msgstr "Категории Продуктов: " #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:703 msgid "Product count description before filtering with Apply Filters button" msgstr "" "Описание количества товаров перед фильтрацией с кнопкой «Кнопка Фильтрации " "Продуктов»" #: includes/custom_post.php:112 includes/custom_post.php:114 #: includes/custom_post.php:115 msgid "Product Filter" msgstr "Фильтры продуктов" #: includes/custom_post.php:637 includes/custom_post.php:639 #: includes/custom_post.php:640 msgid "Product Filter Group" msgstr "Группы фильтров продуктов" #: includes/custom_post.php:197 msgid "Product Filter Settings" msgstr "Настройки Фильтра Продуктов" #: main.php:69 msgid "Product Filters" msgstr "Фильтры Продуктов" #: includes/custom_post.php:489 #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:160 msgid "Product sub-categories" msgstr "Подкатегории Продуктов" #: includes/paid/search_field.php:196 msgid "Products" msgstr "Товары" #: main.php:1801 msgid "products" msgstr "товары" #: includes/paid/search_field.php:198 msgid "Products and Categories" msgstr "Товары и категории" #: includes/paid.php:253 msgid "Products Count Before Update" msgstr "Количество Продуктов Перед Обновлением" #: includes/paid.php:3857 msgid "Products count per attribute value style" msgstr "Количество товара на стиль значений атрибутов " #: main.php:841 msgid "Products Pagination Selector" msgstr "Селектор Пагинации Продуктов" #: main.php:934 #| msgid "Products Per Page" msgid "Products per page" msgstr "Продукты на странице" #: main.php:809 msgid "Products Quantity Selector" msgstr "Селектор Количества Продуктов" #: main.php:800 msgid "Products Selector" msgstr "Селектор Продуктов" #: main.php:822 msgid "Products Sorting Selector" msgstr "Селектор Сортировки Продуктов" #: main.php:1348 main.php:1362 msgid "Purge Cache" msgstr "Очистить Кэш" #: includes/paid/search_field.php:216 msgid "px" msgstr "px" #: main.php:676 msgid "px from products top." msgstr "px от продуктов сверху" #: main.php:391 includes/paid.php:1861 #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:61 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:417 msgid "Radio" msgstr "Переключатель" #: includes/paid.php:502 includes/paid.php:1707 msgid "Ranges" msgstr "Диапазон" #: includes/paid.php:3807 addons/deprecated_filters/filter_post.php:279 msgid "Ranges: 1,100,200,1000" msgstr "Диапазон: 1,100,200,1000" #: includes/custom_post.php:488 includes/custom_post.php:564 #: includes/save_slider_data.php:55 #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:156 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:112 #: includes/filters/display_widget.php:157 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:682 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: main.php:862 msgid "Refresh URL when filtering" msgstr "Обновлять URL при фильтрации" #: includes/paid.php:221 #| msgid "Remember variation options" msgid "Remember variation
options" msgstr "Запомнить выбор вариации" #: includes/paid.php:2075 includes/paid.php:3679 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: main.php:1262 msgid "Remove empty values based on page(category/tag/etc)" msgstr "" "Удалить пустые значения на основных страницах (категорий/тегов/и т. д.)" #: main.php:1266 msgid "" "Remove empty values based on page(category/tag/etc). Filters are considered " "while counting attribute values and empty values based on filters are hidden" msgstr "" "Удалить пустые значения на основных страницах (категорий/тегов/и т. д.). " "Фильтры учитываются при подсчете значений атрибутов, а пустые значения на " "основе фильтров скрыты" #: main.php:1319 main.php:1330 msgid "Removing products" msgstr "Удаление продуктов" #: includes/paid.php:226 includes/paid.php:289 msgid "Replace Product URL" msgstr "Заменить адрес страницы товара " #: includes/paid.php:3827 addons/deprecated_filters/filter_post.php:301 msgid "Replace the last range value with the infinity symbol" msgstr "Заменить последнее значение диапазона символом бесконечности" #: templates/single_filter/all_steps.php:17 msgid "Required Options" msgstr "Обязательные Параметры" #: includes/custom_post.php:454 templates/filters_information.php:7 #: includes/display_filter/reset_button.php:10 #: templates/single_filter/widget_type.php:25 #: addons/deprecated_filters/display_filter/reset_button.php:10 msgid "Reset Products button" msgstr "Кнопка Сброса фильтров" #: main.php:1104 main.php:1115 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:450 msgid "Right" msgstr "Справа" #: main.php:1105 msgid "Right from name" msgstr "Справа от имени" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:524 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:496 msgid "Rotate" msgstr "Поворот" #: main.php:1337 msgid "Run Auto-selector" msgstr "Запустить Авто-селекторы" #: main.php:1308 msgid "Run it to setup plugin options step by step" msgstr "Запустите его, чтобы шаг за шагом настроить параметры плагина" #: main.php:1306 msgid "RUN SETUP WIZARD" msgstr "ЗАПУСТИТЬ МАСТЕР НАСТРОЙКИ" #: includes/custom_post.php:487 includes/paid.php:1695 msgid "Sale" msgstr "Распродажа" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:627 msgid "SAVE FILTER" msgstr "СОХРАНИТЬ ФИЛЬТР" #: templates/single_filter/all_steps.php:23 msgid "Save Filter" msgstr "Сохранить Фильтр" #: templates/filters_information.php:74 msgid "Save filter after setup to use it in widgets" msgstr "Сохранить фильтр после настройки, чтобы использовать его в виджетах" #: main.php:1339 msgid "Save settings with new selectors" msgstr "Сохранить настройки с новыми селекторами" #: includes/custom_post.php:364 msgid "Save widget and check it on shop page" msgstr "Сохранить виджет и проверить его на странице магазина" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:525 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:497 msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: main.php:1324 msgid "" "Script was runned, but page closed until end. Please stop it to prevent any " "problems on your site" msgstr "" "Скрипт был запущен, но страница закрыта до окончания. Пожалуйста, " "остановитесь, чтобы предотвратить любые проблемы на вашем сайте" #: main.php:656 msgid "Scroll top" msgstr "Прокрутить вверх " #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:381 #| msgid "Scroll Theme" msgid "Scrollbar theme" msgstr "Тема Прокрутки" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:607 #| msgid "Scroll Theme:" msgid "Scrollbar theme:" msgstr "Тема для Полосы Прокрутки: " #: includes/display_filter/input_field.php:25 #: includes/paid/search_field.php:253 includes/paid/search_field.php:255 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: includes/paid.php:488 msgid "Search Box" msgstr "Блок Поиска" #: includes/custom_post.php:456 includes/paid.php:1716 msgid "Search Box (DEPRECATED)" msgstr "Поле поиска (УСТАРЕЛО)" #: includes/paid.php:1885 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:519 msgid "Search button position" msgstr "Положение кнопки поиска" #: includes/paid.php:1893 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:527 #: includes/paid/search_field.php:254 msgid "Search button text" msgstr "Текст кнопки поиска" #: includes/paid.php:4462 msgid "Search Field" msgstr "Поисковое Поле" #: includes/display_filter/input_field.php:14 msgid "Search field" msgstr "Поисковое поле" #: includes/paid/search_field.php:249 msgid "Search Field placeholder" msgstr "Текст-подсказка для пустого поля поиска " #: includes/custom_post.php:649 msgid "Search Product Filter Groups" msgstr "Поиск групп фильтров товаров" #: includes/custom_post.php:124 msgid "Search Product Filters" msgstr "Поиск Фильтров Продуктов" #: includes/paid/search_field.php:232 msgid "Search products with filters" msgstr "Поиск товаров с фильтрами" #: main.php:747 msgid "Search variation price" msgstr "Поиск цены вариации" #: includes/paid.php:4139 msgid "second value, to this price" msgstr "второе значение, к этой цене" #: includes/paid.php:112 includes/paid.php:124 msgid "Second+ levels" msgstr "Второй + уровень" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:150 msgid "" "Seems you have some issue with Product lookup tables. Please try to remove " "all data from table" msgstr "" "Кажется, у вас есть проблемы с таблицами поиска продукта. Пожалуйста, " "попробуйте удалить все данные из таблицы" #: main.php:392 includes/paid.php:1859 #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:62 msgid "Select" msgstr "Селект" #: templates/filters_information.php:7 templates/filters_information.php:9 #, php-format msgid "Select %s in step %s" msgstr "Выберите %s на шаге %s." #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:8 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:23 msgid "Select All" msgstr "Выбрать всё" #: templates/filters_information.php:53 msgid "" "Select attribute that you need to filter by.
You can use for filtering " "price, attributes, categories, tags etc" msgstr "" "Выберите атрибут, по которому нужно выполнить фильтрацию.
Вы можете " "использовать для фильтрации цену, атрибуты, категории, теги и т. д." #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:48 msgid "Select Element" msgstr "Выбрать элемент" #: includes/custom_post.php:359 msgid "Select filter that must be displayed in sidebar" msgstr "Выберите фильтр, который должен отображаться на боковой панели" #: includes/paid.php:288 msgid "Select variation on variable product page is based on selected filters" msgstr "" "Выбор вариации на странице вариативного товара основан на выбранных фильтрах" #: templates/single_filter/widget_type.php:43 msgid "Select widget type that you need to create" msgstr "Выберите тип виджета, который вам нужно создать" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:173 msgid "Select2" msgstr "Select2" #: main.php:1023 msgid "Select2 CSS" msgstr "Select2 CSS" #: includes/custom_post.php:455 includes/display_filter/selected_area.php:14 #: templates/single_filter/widget_type.php:34 #: addons/deprecated_filters/display_filter/selected_area.php:14 msgid "Selected Filters area" msgstr "Область с Выбранными Фильтрами" #: includes/functions.php:885 msgid "Selected filters area link background" msgstr "Фон ссылки области выбранных фильтров" #: includes/functions.php:897 msgid "Selected filters area link border" msgstr "Граница ссылки области выбранных фильтров" #: includes/functions.php:873 msgid "Selected filters area mouse over the text" msgstr "Текст области выбранных фильтров при наведении курсора" #: includes/functions.php:861 msgid "Selected filters area text" msgstr "Текст области выбранных фильтров" #: main.php:659 main.php:756 msgid "Selected filters position" msgstr "Выбор позиции фильтров" #: includes/paid.php:289 msgid "" "selected filters will be added to product URL on products archive page (may " "not work with some themes)" msgstr "" "выбранные фильтры будут добавлены в адрес страницы товара на странице архива " "товаров (может не работать с некоторыми темами)" #: includes/paid.php:290 msgid "" "selected filters will be stored in PHP session. PHP session stores the " "filters for all products that will be opened after filtering" msgstr "" "выбранные фильтры будут сохранены в сессии PHP. Сессия PHP хранит фильтры " "для всех товаров, которые будут открыты после фильтрации." #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:519 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:492 msgid "Selected value style" msgstr "Стиль выбранных значений" #: templates/color_ajax.php:3 msgid "Selection of color" msgstr "Выбор цвета" #: templates/color_ajax.php:3 msgid "Selection of Image" msgstr "Выбор изображения" #: main.php:828 msgid "" "Selector for order by form with drop down menu. Don't change this if you " "don't know what it is" msgstr "" "Селектор для сортировки в выпадающим меню. Не меняйте это, если вы не знаете," " что это такое" #: main.php:806 main.php:848 msgid "" "Selector for tag that is holding products. Don't change this if you don't " "know what it is" msgstr "" "Селектор для тега, который содержит товары. Не меняйте это, если вы не " "знаете, что это такое" #: main.php:816 msgid "" "Selector for tag with product result count(\"Showing 1–8 of 61 results\"). " "Don't change this if you don't know what it is" msgstr "" "Селектор для тега с количеством результатов продукта («Показано 1–8 из 61 " "результатов»). Не меняйте это, если вы не знаете, что это такое" #: main.php:605 msgid "Selectors" msgstr "Селекторы" #: main.php:609 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: main.php:894 msgid "SEO Elements" msgstr "SEO Элементы" #: main.php:918 msgid "SEO elements structure" msgstr "SEO структура элементов" #: main.php:886 msgid "SEO Meta, Title" msgstr "SEO Мета, Заголовки" #: templates/settings/design_title_styles.php:104 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:35 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:626 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:695 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:768 msgid "Set all to theme default" msgstr "Установить всё по умолчанию" #: includes/paid.php:227 includes/paid.php:290 msgid "Set in PHP Session" msgstr "Установить в сессию PHP" #: templates/settings/tutorial_tab.php:27 msgid "Setup filtering by variation" msgstr "Настройка фильтрации вариаций" #: includes/custom_post.php:205 msgid "Setup Widget" msgstr "Настройка Виджета" #: main.php:1304 templates/filters_information.php:2 msgid "SETUP WIZARD" msgstr "МАСТЕР УСТАНОВКИ" #: includes/paid.php:1792 templates/paid/filters_search_box.php:11 msgid "Shop page" msgstr "Страница магазина" #: includes/custom_post.php:198 includes/custom_post.php:442 #: includes/custom_post.php:687 includes/custom_post.php:768 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: templates/filters_information.php:70 templates/filters_information.php:93 msgid "" "Shortcode to use this filters in any place of your site will be displayed " "there
Please use widgets if you do not know how shortcode " "works" msgstr "" "Шорткод для использования фильтров в любом месте вашего сайта.
" "Используйте виджеты, если Вы не знаете, как работает шорткод " #: main.php:1076 msgid "Show and hide description" msgstr "Показать и скрыть описание" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:710 msgid "Show button font color" msgstr "Цвет шрифта кнопки \"Показать\"" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:711 msgid "Show button font color on mouse over" msgstr "Цвет шрифта кнопки \"Показать\" при наведении" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:709 msgid "Show button font size" msgstr "Размер шрифта кнопки \"Показать\"" #: includes/paid.php:626 includes/paid.php:661 #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:41 msgid "SHOW FILTERS" msgstr "ПОКАЗАТЬ ФИЛЬТРЫ" #: templates/paid/filters_group.php:3 msgid "Show filters above products" msgstr "Показать фильтры над продуктами" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:472 msgid "Show hierarchical values as a tree with hidden child values on load?" msgstr "" "Показать иерархические значения в виде дерева со скрытыми дочерними " "значениями при загрузке?" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:626 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:608 msgid "Show if nothing is selected" msgstr "Показать если ничего не выбрано" #: includes/paid.php:3832 msgid "Show last range to the infinity" msgstr "Заменить последнее значение диапазона знаком бесконечности" #: includes/paid.php:160 msgid "Show products count before filtering, when using update button" msgstr "" "Показывать количество товаров до фильтрации при использовании кнопки " "обновления" #: includes/paid.php:2112 includes/paid.php:3853 #| msgid "Show product count per attribute value?" msgid "Show products count per attribute value?" msgstr "Показывать количество товаров для каждого атрибута?" #: main.php:774 msgid "Show selected filters above products" msgstr "Показать выбранные фильтры над продуктами" #: includes/paid.php:154 msgid "Show the number of products before filtering" msgstr "Показывать количество продуктов перед фильтрацией" #: main.php:1516 templates/paid/filters_group.php:47 msgid "Show title only" msgstr "Показывать только название фильтра" #: templates/settings/design_title_styles.php:6 msgid "Show title only Styles" msgstr "Стили для отображаемых названий" #: main.php:1797 includes/filters/dynamic_data_template.php:184 #: templates/disabled/checkbox.php:130 templates/disabled/color.php:197 #: templates/old_templates/checkbox.php:140 #: templates/old_templates/color.php:206 msgid "Show value(s)" msgstr "Показать значение(я)" #: main.php:1084 msgid "Show when user:" msgstr "Показывать при:" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:414 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:342 msgid "Show/Hide button" msgstr "Кнопка Показать/Скрыть" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:147 msgid "Sidebar for BeRocket AJAX Filters" msgstr "Боковая Панель для BeRocket AJAX Фильтров" #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:111 msgid "Sidebar Shadow" msgstr "Тень Боковой Панели" #: includes/divi-builder.php:7 includes/visual-composer.php:19 msgid "Single Filter" msgstr "Одиночный фильтр" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:314 msgid "Single Selection. Only one value can be selected at a time" msgstr "Одиночный Выбор. Только одно значение может быть выбрано одновременно" #: templates/settings/design_title_styles.php:13 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:152 msgid "Size" msgstr "Размер" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:489 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:457 msgid "Size of blocks(Height x Width)" msgstr "Размер блока(Высота х Ширина)" #: main.php:395 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:65 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:634 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: includes/paid.php:240 msgid "Slider has many values" msgstr "Слайдер имеет много значений" #: includes/functions.php:801 msgid "Slider Inputs" msgstr "Ввод для Ползунка" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:725 msgid "Slider New" msgstr "Ползунок Новый" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:722 msgid "Slider Old" msgstr "Ползунок Старый" #: main.php:1250 msgid "Slow down filtering." msgstr "Замедлит фильтрацию." #: includes/paid.php:4093 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/paid.php:4108 msgid "Slug is incorrect" msgstr "Неверный Slug" #: includes/paid.php:4055 msgid "slug must be" msgstr "slug должен быть" #: includes/paid.php:4053 msgid "Slug must be like" msgstr "Slug должен быть как" #: main.php:831 msgid "Sorting drop-down control" msgstr "Контроль выпадающей сортировки" #: main.php:1128 msgid "space" msgstr "пробел" #: includes/paid.php:4361 msgid "Start from parent values" msgstr "Начать с родительских значений" #: main.php:1327 msgid "Steps:" msgstr "Шаги:" #: includes/custom_post.php:483 includes/paid.php:1683 msgid "Stock status" msgstr "Наличие" #: main.php:1326 msgid "Stop" msgstr "Остановить" #: templates/single_filter/all_steps.php:14 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: main.php:1087 msgid "Style for number of products" msgstr "Стиль количества товара" #: includes/paid.php:1875 templates/paid/filters_search_box.php:31 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: includes/paid/search_field.php:193 msgid "Suggestions" msgstr "Предложения" #: includes/paid/search_field.php:213 msgid "Suggestions Max Height" msgstr "Максимальная высота предложений" #: includes/paid/search_field.php:203 msgid "Suggestions Search" msgstr "Поисковые предложения" #: main.php:1130 msgid "tab" msgstr "таб" #: includes/custom_post.php:401 includes/custom_post.php:737 msgid "Tablet" msgstr "Планшетах" #: includes/custom_post.php:463 includes/custom_post.php:475 #: includes/custom_post.php:485 includes/custom_post.php:553 #: includes/paid.php:1835 includes/save_slider_data.php:44 #: addons/deprecated_filters/display_widget.php:145 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:101 #: includes/filters/display_widget.php:146 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:662 msgid "Tag" msgstr "Теги" #: main.php:396 addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:66 msgid "Tag cloud" msgstr "Облако Тегов" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:565 msgid "Tags Cloud Height:" msgstr "Высота Облака Тегов: " #: main.php:835 msgid "Take control over WooCommerce's sorting selectbox?" msgstr "Взять под контроль сортировочную панель WooCommerce?" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:550 #| msgid "Text After Slider Value" msgid "Text after Slider value" msgstr "Текст После Значения Ползунка" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:326 msgid "Text before price:" msgstr "Текст перед ценой: " #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:544 #| msgid "Text Before Slider Value" msgid "Text before Slider value" msgstr "Текст Перед Значением Ползунка" #: includes/paid.php:172 msgid "Text for show button" msgstr "Текст для кнопки показа" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:395 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:327 msgid "Text of the first element" msgstr "Текст первого элемента" #: templates/single_filter/all_steps.php:31 msgid "Text on Button" msgstr "Текст на Кнопке" #: includes/paid.php:166 msgid "Text that means products" msgstr "Текст, который означает продукты" #: includes/paid.php:4131 msgid "Text will be used for Price Ranges" msgstr "Текст будет использоваться для Диапазона Цен" #: addons/filtering_conditions/filtering_conditions.php:10 msgid "" "The ability to set conditions for the filters based on other filters status" msgstr "" "Возможность устанавливать условия для фильтров на основе статуса других " "фильтров" #: main.php:649 msgid "The number of Attribute Values" msgstr "Количество значений атрибутов" #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:16 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:31 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:156 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: templates/settings/design_title_styles.php:27 #: templates/settings/design_title_styles.php:30 #: templates/settings/design_title_styles.php:33 #: templates/settings/design_title_styles.php:54 #: templates/settings/design_title_styles.php:57 #: templates/settings/design_title_styles.php:60 #: templates/settings/design_title_styles.php:81 #: templates/settings/design_title_styles.php:84 #: templates/settings/design_title_styles.php:87 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:65 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:80 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:117 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:168 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:171 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:174 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:424 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:427 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:430 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:661 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:669 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:672 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:685 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:688 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:730 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:738 #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:751 msgid "Theme Default" msgstr "По умолчанию" #: templates/single_filter/all_steps.php:75 msgid "There are required steps not filled in. Please select Style" msgstr "Необходимые шаги не заполнены. Выберите ." #: templates/single_filter/all_steps.php:67 msgid "" "There are required steps not filled in. Please select Widget Type" msgstr "Необходимые шаги не заполнены. Выберите Тип виджета." #: includes/custom_post.php:653 msgid "This is where you can add Product Filter Groups." msgstr "Здесь Вы можете добавить группы фильтров продуктов." #: includes/custom_post.php:128 msgid "This is where you can add Product Filters." msgstr "Здесь Вы можете добавить фильтры продуктов." #: main.php:1516 msgid "" "Those design settings change only the styles for filters inside a Group with " "enabled option" msgstr "" "Эти настройки дизайна изменяют только стили для фильтров внутри группы с " "включенной опцией" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:430 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:591 #| msgid "Thousand Separator" msgid "Thousands separator" msgstr "Разделитель тысяч" #: main.php:901 includes/paid.php:1828 includes/paid.php:1998 #: includes/paid.php:3965 templates/filters_group_simple.php:2 #: templates/filter_post_simple.php:11 #: templates/settings/design_title_styles.php:20 msgid "Title" msgstr "Название" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:544 msgid "Title Icons" msgstr "Иконки названия" #: templates/settings/design_title_styles.php:47 msgid "Title when opened" msgstr "Название при открытии" #: templates/filters_information.php:40 msgid "" "Title will be displayed as widget title.
You can write text, that want to " "display above filter" msgstr "" "Название будет отображаться как заголовок виджета.
Вы можете написать " "текст, который хотите отобразить над фильтром" #: templates/filters_information.php:26 msgid "" "Title will be displayed only on admin side.
You can write text, that want " "to mark it for admin side" msgstr "" "Название будет отображаться только на стороне администратора.
Вы можете " "написать текст, который хотите пометить его на стороне администратора" #: templates/groups_information.php:10 msgid "To display one group on different pages use OR condition" msgstr "" "Для отображения одной группы на разных страницах используйте условие ИЛИ" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:182 msgid "To limit pages where filters are displayed use \"Conditions\" meta box." msgstr "" "Для ограничения страниц, на которых выводятся фильтры, используйте мета-окно " "“Условия”." #: main.php:972 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:452 msgid "Tooltip" msgstr "Подсказка" #: main.php:1156 main.php:1179 includes/paid.php:271 msgid "Tooltip Font Size" msgstr "Размер Шрифта Подсказки" #: main.php:1150 main.php:1173 includes/paid.php:264 msgid "Tooltip Theme" msgstr "Тема Подсказки" #: main.php:1136 msgid "Tooltips Options" msgstr "Параметры Всплывающих подсказок" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:448 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: main.php:1147 main.php:1170 includes/paid.php:261 msgid "Translucent" msgstr "Полупрозрачность" #: main.php:629 msgid "Tutorials" msgstr "Обучающий материал" #: includes/paid.php:1857 templates/filter_post_simple.php:75 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:172 msgid "Type" msgstr "Тип" #. Description of the plugin msgid "Unlimited AJAX products filters to make your shop perfect" msgstr "Бесконечные AJAX фильтры для продуктов. Сделайте Ваш магазин лучше" #: main.php:1799 msgid "Unselect all" msgstr "Снять все" #: includes/custom_post.php:453 templates/filters_information.php:9 #: includes/display_filter/update_button.php:10 #: templates/single_filter/widget_type.php:16 #: addons/deprecated_filters/display_filter/update_button.php:10 msgid "Update Products button" msgstr "Кнопка Фильтрации Продуктов" #: main.php:1902 msgid "Update WooCommerce plugin" msgstr "Обновите плагин WooCommerce" #: includes/paid.php:1794 templates/paid/filters_search_box.php:13 msgid "URL" msgstr "Ссылка" #: main.php:878 msgid "URL decoding" msgstr "Декодирование URL" #: includes/paid.php:1808 templates/paid/filters_search_box.php:27 msgid "URL for search" msgstr "Ссылка для поиска" #: includes/paid.php:1790 templates/paid/filters_search_box.php:9 msgid "URL to search" msgstr "Ссылка для поиска" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:167 msgid "Use all attribute values" msgstr "Использовать все значения атрибутов" #: includes/paid.php:2099 includes/paid.php:3887 msgid "Use as numeric" msgstr "Использовать как числовой" #: main.php:875 msgid "Use attribute slug instead ID" msgstr "Используйте Slug атрибута вместо ID" #: includes/paid.php:148 msgid "Use canonical tag without filters on WooCommerce pages" msgstr "Использовать канонический тег на страницах WooCommerce без фильтров" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:351 msgid "Use current product category to get child" msgstr "Использовать текущую категорию, что бы получить дочерние" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:535 msgid "Use custom maximum price" msgstr "Использовать максимальную пользовательскую цену" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:530 msgid "Use custom minimum price" msgstr "Использовать минимальную пользовательскую цену" #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:520 msgid "Use custom values(comma separated)" msgstr "Используйте пользовательские значения (через запятую)" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:341 msgid "Use custom values(comma separated):" msgstr "Использовать пользовательские значения (разделяйте запятой): " #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:521 msgid "Use default price values" msgstr "Использовать значения цены по умолчанию" #: templates/paid/filters_search_box.php:4 msgid "Use Group as Search Box" msgstr "Использовать группу как блок поиска" #: main.php:742 msgid "Use it for attributes values to display more correct count" msgstr "" "Используйте его для значений атрибутов, чтобы отобразить более правильный " "счет" #: includes/paid.php:99 msgid "Use links for checkboxes and radio filter" msgstr "Использовать ссылки для флажков и радио в фильтрах" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:594 msgid "Use max price" msgstr "Использовать пользовательскую максимальную цену" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:585 msgid "Use min price" msgstr "Использовать пользовательскую минимальную цену" #: includes/paid.php:118 msgid "Use nofollow for links" msgstr "Использовать nofollow для ссылок" #: includes/paid.php:106 msgid "Use noindex for links" msgstr "Использовать noindex для ссылок" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:178 msgid "Use Select2 script for dropdown menu" msgstr "Использовать скрипт Select2 для выпадающего меню" #: main.php:870 msgid "Use slug in URL" msgstr "Использовать slug в URL" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:426 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:586 msgid "Use specific number style" msgstr "Использовать другие стили чисел" #: includes/paid.php:4126 msgid "Use specific Price Ranges text" msgstr "Использовать конкретный текст ценовых диапазонов" #: main.php:954 msgid "Use taxes" msgstr "Учитывать налог" #: main.php:948 #| msgid "Use Tax options in price filters" msgid "Use Taxes in Price Filters" msgstr "Использование налогов в фильтрах цен" #: addons/filtering_conditions/add_conditions.php:58 msgid "" "Use this to display products only after filtering by some attribute and value" msgstr "" "Используйте это для отображения товаров только после фильтрации по " "некоторому атрибуту и значению" #: main.php:676 msgid "Use this to fix top scroll." msgstr "Используйте это, чтобы исправить верхнюю прокрутку." #: main.php:751 msgid "" "Use variation price instead of product price. IMPORTANT! It can slow down " "filtering by price" msgstr "" "Использовать цену вариации вместо цены товара. ВАЖНО! Это может замедлить " "фильтрацию по цене." #: templates/filters_group.php:7 msgid "use white space for multiple classes" msgstr "использовать пробел для нескольких классов" #: main.php:1267 msgid "" "uses previous two option together. Works slower, because recounts twice for " "each attribute values (not recommended)" msgstr "" "используя два предыдущих варианта вместе. Работает медленнее, потому что " "пересчитывает дважды для каждого значения атрибута (не рекомендуется)" #: includes/paid.php:3862 msgid "Value ( 5 )" msgstr "Значение ( 5 )" #: includes/paid.php:3860 msgid "Value (5)" msgstr "Значение (5)" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:550 msgid "Value Icons" msgstr "Иконки значений" #: includes/paid.php:3861 msgid "Value( 5 )" msgstr "Значение( 5 )" #: includes/paid.php:3859 msgid "Value(5)" msgstr "Значение(5)" #: main.php:681 msgid "Values count and output" msgstr "Подсчет и вывод значений" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:226 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:124 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:144 msgid "Values Order" msgstr "Сортировка Значений" #: includes/paid.php:2123 includes/paid.php:3902 msgid "Values per row" msgstr "Значений в строке" #: includes/paid.php:2077 msgid "values selected in Include / Exclude List" msgstr "«Включить/Исключить» значения, выбранные в списке" #: main.php:719 msgid "Variable Products and Variations options" msgstr "Вариативные Продукты и Опции для Вариаций" #: main.php:1248 msgid "Variation must be added to product with stock status out of stock." msgstr "" "Вариация должна быть добавлена к продукту со статусом товара отсутствует на " "складе." #: main.php:1206 msgid "" "Version of Font Awesome that will be used on front end. Please select " "version that you have in your theme" msgstr "" "Версия Font Awesome, которая будет использоваться в интерфейсе. Пожалуйста, " "выберите версию, которая в вашей теме" #: includes/paid.php:1880 templates/paid/filters_search_box.php:36 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: includes/custom_post.php:123 msgid "View Filter" msgstr "Просмотр фильтра" #: includes/custom_post.php:648 msgid "View Filter Group" msgstr "Просмотр группы фильтров" #: includes/custom_post.php:647 msgid "View Filter Groups" msgstr "Просмотр групп фильтров" #: includes/custom_post.php:122 msgid "View Filters" msgstr "Просмотр фильтров" #: main.php:1338 msgid "" "Wait until end do not close this page" msgstr "" "Дождитесь окончания не закрывайте эту " "страницу" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:118 msgid "We recommend you to try it on a staging/dev/local site first." msgstr "" "Мы рекомендуем вам сначала попробовать его на промежуточном / dev / local " "сайте." #: templates/filters_information.php:33 msgid "" "Where filters must be displayed.
Filter will be displayed on all pages if " "do not have conditions.
Please first try to add filter without " "any condition to check that it works" msgstr "" "Где должны отображаться фильтры.
Фильтр будет отображаться на всех " "страницах, если нет условий.
Сначала попробуйте добавить " "фильтр без каких-либо условий, чтобы убедиться, что он работает ." #: addons/custom_sidebar/sidebar_include.php:122 msgid "White" msgstr "Белый" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:678 msgid "Widget Output Limitations" msgstr "Ограничение Отображения Виджета" #: includes/custom_post.php:436 msgid "WIDGET PAGE" msgstr "СТРАНИЦЕ ВИДЖЕТОВ" #: includes/functions.php:765 msgid "Widget Title" msgstr "Название Виджета" #: includes/custom_post.php:325 msgid "" "Widget to display single filter in your sidebar. Add it to needed sidebar" msgstr "" "Виджет для отображения одного фильтра на боковой панели. Добавьте его на " "нужную боковую панель" #: templates/filters_information.php:7 templates/filters_information.php:9 #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:68 #: templates/single_filter/all_steps.php:7 msgid "Widget Type" msgstr "Тип Виджета" #: includes/custom_post.php:458 msgid "Widget type: " msgstr "Тип виджета:" #: templates/admin.php:2 msgid "" "Widget will be removed in future please use AAPF Filters " "Group instead." msgstr "" "Виджет будет удален в будущем, пожалуйста используйте AAPF Filters " "Group вместо этого." #: templates/filters_group.php:39 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: main.php:1253 includes/paid.php:414 msgid "Will be displayed only on default WooCommerce page." msgstr "Будет отображаться только на стандартной странице WooCommerce." #: addons/deprecated_filters/settings/design.php:125 msgid "Without Theme" msgstr "Без темы" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:139 msgid "" "WooCommerce Product lookup tables right now regenerating" msgstr "" "WooCommerce Product lookup tables прямо сейчас " "восстанавливаются" #: main.php:762 msgid "WooCommerce After Shop Loop" msgstr "WooCommerce После Shop Loop" #. Name of the plugin #: main.php:68 msgid "WooCommerce AJAX Products Filter" msgstr "WooCommerce AJAX Products Filter" #: main.php:761 msgid "WooCommerce Before Shop Loop" msgstr "WooCommerce перед Shop Loop" #: main.php:760 msgid "WooCommerce Description(in header)" msgstr "WooCommerce Описание (в шапке)" #: addons/additional_tables/additional_tables.php:137 msgid "" "WooCommerce do not have needed table for Additional Table add-on. Add-on " "required WooCommerce 3.6 or newer" msgstr "" "У WooCommerce нет нужной таблицы для дополнения Дополнительные таблицы. " "Дополнению требуется WooCommerce 3.6 или новее" #: includes/paid.php:190 msgid "WordPress Cache" msgstr "WordPress Кэш" #: includes/paid.php:279 msgid "Works only if filters are displayed with \"Update Products button\"." msgstr "" "Работает только в том случае, если фильтры выведены при с кнопкой \"Обновить " "товары\"." #: includes/paid.php:141 msgid "" "Works only with SEO friendly urls. WordPress permalinks must be set to Post " "name(Custom structure: /%postname%/ )" msgstr "" "Работает только с SEO дружественными urls. Постоянные ссылки WordPress " "должны быть установлены на «Имя публикации» (пользовательская структура: /% " "postname% /)" #: includes/paid.php:4104 msgid "Year:" msgstr "Год:" #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:139 msgid "Yes, disable add-on" msgstr "Да, отключить дополнение" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:25 msgid "Yes, edit filter" msgstr "Да, редактировать фильтр" #: includes/paid/search_field.php:234 msgid "Yes, use other filters" msgstr "Да, использовать другие фильтры" #: templates/admin.php:3 #, php-format msgid "You can add filter to %s that has limitation" msgstr "Пользовательский CSS для выбранного блока" #: templates/filters_group.php:54 msgid "You can create new filters or edit it on" msgstr "Вы можете создавать новые фильтры или редактировать их на" #: includes/paid.php:4136 #: templates/single_filter/single_settings_elements.php:556 msgid "You can use some replacements" msgstr "Вы можете использовать некоторые замены" #: templates/filters_information.php:80 templates/filters_information.php:89 msgid "" "You can use widget to display filters on your shop page.
Use " "sidebar, that displayed on shop page" msgstr "" "Вы можете использовать виджет для отображения фильтров на странице своего " "магазина.
Использовать боковую панель, которая отображается на " "странице магазина " #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:123 msgid "" "You have Custom CSS. Most likely it won't work without this addon. You will " "need to update it as CSS classes were changed." msgstr "" "У вас есть пользовательский CSS. Скорее всего, это не будет работать без " "этого дополнения. Вам нужно будет обновить его, так как классы CSS были " "изменены." #: addons/deprecated_filters/deprecated_filters.php:130 msgid "" "You have Custom Javascript. You need to check it after turning off this " "addon. It can work correctly same as stop working." msgstr "" "У вас есть пользовательский Javascript. Вы должны проверить его после " "выключения этого дополнения. Он может работать правильно так же, как " "перестать работать." #: includes/custom_post.php:416 includes/custom_post.php:760 msgid "You need save it to get shortcode" msgstr "Что бы получить шорткод, Вам нужно его сохранить" #: addons/deprecated_filters/filter_post.php:19 msgid "" "You will need to re-create the filter while moving from new to old version." msgstr "" "Вам нужно будет заново создать фильтр при переходе от новой к старой версии." #: main.php:926 msgid "{title} - [values] / [values]" msgstr "{название} - [значения] / [значения]" #: main.php:924 msgid "{title} [attribute]:[values];[attribute]:[values]" msgstr "{название} [атрибут]:[значения];[атрибут]:[значения]" #: main.php:923 msgid "{title} with [attribute] [values] and [attribute] [values]" msgstr "{название} с [атрибутом] [значениями] и [атрибутом] [значениями]"