# Translation of WooCommerce Local Pickup Time in Czech
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Local Pickup Time package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Local Pickup Time\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-local-"
"pickup-time\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 03:26:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-01 14:28:47+0000\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:120
msgid "Settings"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:141
#, fuzzy
msgid "Local Pickup Time settings"
msgstr "WooCommerce Local Pickup Time Select"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:164
#, fuzzy
msgid "Store Hours for Local Pickup"
msgstr "Otvírací doba pro místí vyzvednutí"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:166
msgid ""
"The following options affect when order pickups begin and end each day, and "
"which days to not allow order pickups."
msgstr ""
"Pomocí následujících možnosí můžete vybrat, kdy bude možné vyzvednout "
"objednávku na místě."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:170
#, fuzzy
msgid "Monday Pickup Start Time"
msgstr "Pondělí - první vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:171
msgid "This sets the pickup start time for Monday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte pondělní první možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:179
#, fuzzy
msgid "Monday Pickup End Time"
msgstr "Pondělí - poslední vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:180
msgid "This sets the pickup end time for Monday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte pondělní poslední možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:188
#, fuzzy
msgid "Tuesday Pickup Start Time"
msgstr "Úterý - první vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:189
msgid "This sets the pickup start time for Tuesday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte úterní první možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:197
#, fuzzy
msgid "Tuesday Pickup End Time"
msgstr "Úterý - poslední vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:198
msgid "This sets the pickup end time for Tuesday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte úterní poslední možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:206
#, fuzzy
msgid "Wednesday Pickup Start Time"
msgstr "Středa - první vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:207
msgid "This sets the pickup start time for Wednesday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte středeční první možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:215
#, fuzzy
msgid "Wednesday Pickup End Time"
msgstr "Středa - poslední vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:216
msgid "This sets the pickup end time for Wednesday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte středeční poslední možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:224
#, fuzzy
msgid "Thursday Pickup Start Time"
msgstr "Čtvrtek - první vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:225
msgid "This sets the pickup start time for Thursday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte čtvrteční první možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:233
#, fuzzy
msgid "Thursday Pickup End Time"
msgstr "Čtvrtek - poslední vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:234
msgid "This sets the pickup end time for Thursday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte čtvrteční poslední možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:242
#, fuzzy
msgid "Friday Pickup Start Time"
msgstr "Pátek - první vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:243
msgid "This sets the pickup start time for Friday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte páteční první možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:251
#, fuzzy
msgid "Friday Pickup End Time"
msgstr "Pátek - poslední vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:252
msgid "This sets the pickup end time for Friday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte páteční poslední možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:260
#, fuzzy
msgid "Saturday Pickup Start Time"
msgstr "Sobota - poslední vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:261
msgid "This sets the pickup start time for Saturday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte sobotní první možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:269
#, fuzzy
msgid "Saturday Pickup End Time"
msgstr "Sobota - první vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:270
msgid "This sets the pickup end time for Saturday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte sobotní poslední možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:278
#, fuzzy
msgid "Sunday Pickup Start Time"
msgstr "Neděle - poslední vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:279
msgid "This sets the pickup start time for Sunday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte nedělní první možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:287
#, fuzzy
msgid "Sunday Pickup End Time"
msgstr "Neděle - první vyzvednutí v (24 hodin. formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:288
msgid "This sets the pickup end time for Sunday. Use 24-hour time format."
msgstr ""
"Zde nastavíte nedělní poslední možný čas vyzvednutí. Použijte 24 hodinový "
"formát."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:300
#, fuzzy
msgid "Store Closed for Local Pickup"
msgstr "Otvírací doba pro místí vyzvednutí"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:302
#, fuzzy
msgid "The following options affect which days to not allow order pickups."
msgstr ""
"Pomocí následujících možnosí můžete vybrat, kdy bude možné vyzvednout "
"objednávku na místě."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:306
msgid "Store Closing Days (use MM/DD/YYYY format)"
msgstr "Dny, kdy je zavřeno (použijte formát MM/DD/YYY formát)"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:307
msgid ""
"This sets the days the store is closed. Enter one date per line, in format "
"MM/DD/YYYY."
msgstr ""
"Zde nastavíte dny, kdy bude zavřeno. Zadejte jedno datum na řádek ve formátu "
"MM/DD/YYYY."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:319
msgid "Order Pickup Intervals & Delays"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:321
msgid ""
"The following options are used to calculate the available time slots for "
"pickup."
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:325
msgid "Pickup Time Interval"
msgstr "Interval času vyzvednutá"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:326
msgid "Choose the time interval for allowing local pickup orders."
msgstr "Vyberte interval, podle kterého se vytvoří nabídka časů."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:334
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:354
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:335
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:355
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minut"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:336
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:356
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:337
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:357
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minut"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:338
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:358
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:339
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:359
msgid "45 minutes"
msgstr "45 minut"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:340
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:360
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:341
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:361
msgid "2 hours"
msgstr "2 hodiny"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:345
msgid "Pickup Time Delay"
msgstr "Odběr možný po"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:346
msgid ""
"Choose the time delay from the time of ordering for allowing local pickup "
"orders."
msgstr "Po kolika minutách je možné objednávku vyzvednou po jejím uskutečnění."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:362
msgid "4 hours"
msgstr "4 hodiny"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:363
msgid "8 hours"
msgstr "8 hodin"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:364
msgid "16 hours"
msgstr "16 hodin"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:365
msgid "24 hours"
msgstr "24 hodin"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:366
msgid "36 hours"
msgstr "36 hodin"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:367
msgid "48 hours"
msgstr "48 hodin"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:368
msgid "3 days"
msgstr "3 dny"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:369
msgid "5 days"
msgstr "5 dnů"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:370
msgid "1 week"
msgstr "1 týden"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:374
#, fuzzy
msgid "Pickup Time Open Days Ahead"
msgstr "Objednávka dopředu max."

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:375
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the number of open days ahead for allowing local pickup orders. This "
"is inclusive of the current day, if timeslots are still available."
msgstr "Vyberte pro kolik dní dopředu je možné vybrat dobu doručení"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:391
msgid "Additional Settings"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:393
msgid ""
"The following options provide additional capabilities for customization."
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:397
msgid "Require Checkout Pickup Time?"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:398
msgid "Required"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:399
msgid "This controls whether a Pickup Time is required during checkout."
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:407
msgid "Limit to Local Pickup Shipping Methods?"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:408
msgid "Limit"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:409
msgid ""
"This controls whether Local Pickup Times are restricted to Local Shipping "
"methods. <strong>This requires enabling \"Pickup Time\" on each individual "
"Local Pickup Shipping method, within each Shiping Zone.</strong>"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:465
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:632
#: public/class-local-pickup-time.php:863
#: public/class-local-pickup-time.php:941
msgid "Pickup Time"
msgstr "Čas vyzvednutí"

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:466
msgid "Enable"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:467
msgid "This controls whether a Pickup Time is tied to the shipping method."
msgstr ""

#. translators: %s: number of orders
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:519
msgid "Ready for Pickup <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Ready for Pickup <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:552
msgid "Change status to ready for pickup"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:611
msgid "Pickup Time:"
msgstr "Čas vyzvednutí:"

#: admin/emails/class-wc-email-customer-ready-for-pickup-order.php:30
msgid "Ready for Pickup order"
msgstr ""

#: admin/emails/class-wc-email-customer-ready-for-pickup-order.php:31
msgid ""
"Order ready for pickup emails are sent to the customer when the order is "
"marked Ready for Pickup."
msgstr ""

#: admin/emails/class-wc-email-customer-ready-for-pickup-order.php:85
msgid "Your {site_title} order is now ready for pickup"
msgstr ""

#: admin/emails/class-wc-email-customer-ready-for-pickup-order.php:95
msgid "We look forward to your arrival"
msgstr ""

#: admin/emails/class-wc-email-customer-ready-for-pickup-order.php:147
msgid "We look forward to your pending arrival."
msgstr ""

#: public/class-local-pickup-time.php:598
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: public/class-local-pickup-time.php:599
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: public/class-local-pickup-time.php:600
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: public/class-local-pickup-time.php:601
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: public/class-local-pickup-time.php:602
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: public/class-local-pickup-time.php:603
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: public/class-local-pickup-time.php:604
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: public/class-local-pickup-time.php:888
#: public/class-local-pickup-time.php:914
msgid "Expired or invalid submission!."
msgstr ""

#: public/class-local-pickup-time.php:894
msgid "Please select a pickup time."
msgstr "vyberte si čas vyzvednutí."

#: public/class-local-pickup-time.php:962
msgid "None"
msgstr "Žádná"

#. translators: %s: Customer first name
#: templates/emails/customer-ready-for-pickup-order.php:32
#: templates/emails/plain/customer-ready-for-pickup-order.php:29
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

#: templates/emails/customer-ready-for-pickup-order.php:33
#: templates/emails/plain/customer-ready-for-pickup-order.php:30
msgid "We have finished preparing your order for pickup."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Local Pickup Time Select"
msgstr "WooCommerce Local Pickup Time Select"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/WC-Local-Pickup/woocommerce-local-pickup-time"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add an an option to WooCommerce checkout pages for Local Pickup that allows "
"the user to choose a pickup time."
msgstr ""
"Přidejte do WooCommerce možnost výběru času pro místní vyzvednutí na "
"přehledu v pokladně."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tim Nolte"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.ndigitals.com/"
msgstr ""

#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:513
#: admin/class-local-pickup-time-admin.php:535
msgctxt "Order status"
msgid "Ready for Pickup"
msgstr ""

#~ msgid "Select time"
#~ msgstr "Vyberte čas"

#~ msgid "http://mattbanks.me"
#~ msgstr "http://mattbanks.me"

#~ msgid "Matt Banks"
#~ msgstr "Matt Banks"