Shopkeeper - en to pt_BR translation catalogue (98 entries)

en: Oops 404 again! That page can't be found.
pt_BR: Ops erro 404! Essa página não foi encontrada.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste local. Tente talvez uma pesquisa?

en: One reply on “%2$s“ | %1$s replies on “%2$s“
pt_BR[0]: Uma resposta em “%2$s“
pt_BR[1]: %1$s respostas em “%2$s“

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação de comentário

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários antigos

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Comentários mais recentes &rarr;

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários desativados.

en: Leave a Reply
pt_BR: Deixe um comentário

en: Name
pt_BR: Nome

en: Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: Ready to publish your first post?
pt_BR: Preparado para publicar seu primeiro post?

en: Get started here
pt_BR: Começar aqui

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe mas não foi encontrado nenhum produto com esses termos. Tente novamente com termos diferentes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez a pesquisa possa ajudar.

en: What are you looking for?
pt_BR: O que você está procurando?

en: Continue shopping
pt_BR: Continue comprando

en: Your cart is currently empty.
pt_BR: Seu carrinho está vazio.

en: Load More Items
pt_BR: Carregar mais produtos

en: Loading
pt_BR: Carregando ...

en: No more items available.
pt_BR: Não há mais itens disponíveis.

en: Top Bar Navigation
pt_BR: Navegação Superior

en: Main Navigation
pt_BR: Navegação principal

en: Footer Navigation
pt_BR: Navegação do footer

en: Secondary Navigation (Off-Canvas)
pt_BR: Navegação secundária (Fora da tela)

en: Centered Header - Left Navigation
pt_BR: Header centralizado - Navegação na esquerda

en: Centered Header - Right Navigation
pt_BR: Header centralizado - Navegação na direita

en: Footer Widget Area
pt_BR: Área de widget no footer

en: Right Offcanvas Sidebar
pt_BR: Barra lateral direita

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Theme Setup
pt_BR: Setup do tema

en: Introduction
pt_BR: Introdução

en: Demo Import
pt_BR: Importar exemplo

en: Ready!
pt_BR: Pronto!

en: Return to the WordPress Dashboard
pt_BR: Voltar para o dashboard do WordPress

en: Theme Setup Wizard
pt_BR: Wizard de setup do tema

en: Get Started
pt_BR: Começar

en: The quickest way to setup the theme
pt_BR: A maneira mais rápida de configurar o tema

en: and start working on your site.
pt_BR: e comece a trabalhar no seu site.

en: Plugin Installation
pt_BR: Instalação de plugin

en: Install the required plugins before importing the demo content.
pt_BR: Instale os plugins necessários antes de importar o conteúdo da demonstração.

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Skip
pt_BR: Pular

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install Now
pt_BR: Instalar agora

en: Update Now
pt_BR: Atualizar

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Demo Content Import
pt_BR: Importar conteúdo de exemplo

en: Start with pre-built page layouts, dummy product pages,
pt_BR: Comece com layouts de página pré-criados, páginas fictícias de produtos,

en: blog posts and widgets.
pt_BR: Posts do blog e widgets

en: Please make sure Visual Composer and WooCommerce are installed and activated before importing the demo content.
pt_BR: Verifique se o Visual Composer e o WooCommerce estão instalados e ativados antes de importar o conteúdo da demonstração.

en: Go back
pt_BR: Voltar

en: Importing, please wait!
pt_BR: Importando, por favor aguarde!

en: Setup has been completed successfully!
pt_BR: O setup foi concluído com sucesso!

en: View Site
pt_BR: Ver site

en: You should be able to start working on your site now.
pt_BR: Você deve poder começar a trabalhar no seu site agora.

en: Best of luck with your project!
pt_BR: Boa sorte com seu projeto!

en: What's next?
pt_BR: Qual é o próximo?

en: Customize the theme
pt_BR: Customização do tema

en: WooCommerce Setup Wizard
pt_BR: Wizard de setup do Woocommerce

en: Activate Theme Updates
pt_BR: Ativar atualizarções do tema

en: Help Center / Support
pt_BR: Ajuda / Suporte

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Quick View
pt_BR: Visualização rápida

en: One Click Demo Import
pt_BR: Importação de demonstração com um clique

en: Import Demo Data
pt_BR: Importar exemplos

en: Product Options
pt_BR: Opções do produto

en: Fullscreen Description
pt_BR: Descrição fullscreen

en: View cart
pt_BR: Ver carrinho

en: has been added to your cart.
pt_BR: foi adicionado ao seu carrinho.

en: Search products&hellip;
pt_BR: Pesquisar produtos ...

en:  by
pt_BR:  por

en: View all posts by %s
pt_BR: Ver todas as postagens de %s

en:  in
pt_BR:  em

[ctx: 1: post format name. 2: date]
en: %1$s on %2$s
pt_BR: %1$s em %2$s

en:  on
pt_BR:  em

en: Permalink to %s
pt_BR: Permalink para %s

en: Previous Reading
pt_BR: Leitura anterior

en: Next Reading
pt_BR: Próxima leitura

en: Older posts
pt_BR: Posts antigos

en: Newer posts
pt_BR: Posts mais recentes

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando análise.

en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s de %2$s

en: Category Archives
pt_BR: Arquivo de categorias

en: All
pt_BR: Tudo

en: Continue Reading
pt_BR: Continuar lendo

en: Search Results for %s
pt_BR: Resultados da pesquisa para %s

en: Search for:
pt_BR: Pesquisar por:

en: Search &hellip;
pt_BR: Pesquisar …

en: Archives
pt_BR: Arquivo

note: Description of the plugin/theme
en: When you start with an awesome product you can create amazing things! Built with the eCommerce functionality in mind, Shopkeeper is a fully responsive Premium WooCommerce Theme with great design and extensive functionality.
pt_BR: Quando você começa com um produto incrível, pode criar coisas incríveis! Criado com a funcionalidade de comércio eletrônico em mente, o Shopkeeper é um Tema Premium WooCommerce totalmente responsivo, com excelente design e ampla funcionalidade.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page
pt_BR: Página full width

note: Template Name of the plugin/theme
en: Boxed Layout
pt_BR: Layout em caixa

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blank
pt_BR: Branco
